Руководства, Инструкции, Бланки

инструкция по монтажу рулонных штор серии мини

Категория: Инструкции

Описание

Рулонные шторы на окна системы «Мини» от производителя Легранд

Рулонные шторы системы "Мини"

Системы рулонных штор разработаны специально для оформления интерьера пластиковых окон. Образуя с окном единую конструкцию, они не препятствуют открыванию створ и позволяют максимально использовать пространство подоконника.

Свою популярность рулонные шторы для пластиковых окон завоевали благодаря удобству и функциональности. С их помощью можно не только регулировать освещенность комнаты, но и скрыть помещение от посторонних глаз. Последние модные тенденции при декорировании окна — это сочетание рулонных и традиционных штор на одном окне.

Рулонные шторы для пластиковых окон «Система Мини» — это наиболее экономичная из систем рулонных штор. Принципиальное отличие ее в том, что она крепится непосредственно на створку окна. Монтаж такой системы не требует специальных навыков, установка производится быстро и без хлопот (ВАМ НЕ НУЖНО СВЕРЛИТЬ РАМУ. ).

• Размеры на типовые окна

• Применение в наклонном положении

• Быстрый и простой способ монтажа рулонных штор для пластиковых окон

• Чистка влажной тканью

• Не выгорает под действием солнечных лучей

инструкция по монтажу рулонных штор серии мини:

  • скачать
  • скачать
  • Другие статьи

    Инструкция по установке рулонных штор Зебра Mini

    Как установить рулонные шторы Зебра Mini 1. Порядок установки

    1.1. Распаковать жалюзи, аккуратно разрезав упаковочный рукав. Будьте осторожны с режущими предметами, которые могут повредить изделие. Раскрутить цепочку управления.

    1.2. Если изделие с боковой фиксацией, то перед установкой необходимо завязать узел с одного конца лески. Продеть конец лески с узлом в верхнее (или нижнее) прямоугольное отверстие кронштейна. После установки узел должен быть зажат между плоскостью кронштейна и рамой (платформой для скотча или накидным кронштейном). Проделать эту операцию с другой леской. Примечание: для установки лески в полностью закрытом состоянии под нижней планкой готового изделия необходимо предусмотреть минимум 2.5 см высоты для установки нижнего кронштейна.

    2. Установка со сверлением.

    2.1. Отломать от накидных регулируемых кронштейнов верхнюю часть. Просверлить по два отверстия диаметром 3 мм на выступах каждого кронштейна.

    2.2. Вставить кронштейны MINI в накидные кронштейны. Отверстия должны совпасть.

    2.3. Разметить предполагаемые места крепления кронштейнов. Кронштейны должны быть установлены горизонтально. Прикрутить кронштейны шурупами так, чтобы выступы у кронштейнов накидных для крепления дополнительного профиля располагались внизу.

    2.4. Установить вставки в механизм управления и в заглушку в трубе. Вставить изделие в кронштейны. Рулон ткани должен быть виден.

    3. Установка на накидные кронштейны

    3.2. Вставить кронштейны MINI в накидные кронштейны.

    3.3. Насадить защелки на накидные кронштейны.

    3.4. Установить кронштейны в сборе на створку и немного сжать защелки.

    3.5. Вставить изделие в кронштейны. Рулон ткани должен быть виден.

    3.6. Выровнять изделие на створке и сильно сжать защелки.

    4. Установка на скотч

    4.1. Наклеить по одному куску скотча на обе платформы.

    4.2. Вставить кронштейны MINI в платформы для скотча.

    4.3. Разметить предполагаемые места крепления, обезжирить их и приклеить кронштейны с платформами. Кронштейны должны быть установлены горизонтально. Выступы у платформ для крепления дополнительного профиля должны располагаться внизу.

    4.4. Установить вставки в механизм управления и в заглушку в трубе. Вставить изделие в кронштейны до щелчка. Рулон ткани должен быть виден.

    4.5. Вставить в дополнительный профиль заглушки с обеих сторон. Установить дополнительный профиль на выступы накидных кронштейнов.

    4.6. Вставить в нижнюю трубку заглушки с обеих сторон.

    4.7. Вставить нижнюю трубку в ткань.

    4.8. Проверить работоспособность изделия путем опускания и поднятия полотна.

    4.9. Установить ограничители цепи на верхнее и нижнее крайние положения.

    5. Установка лески

    5.1. Установить направляющие лески в заглушки нижней трубки 12 мм с обеих сторон.

    5.2. Установить нижние кронштейны на раму окна. Возможны 2 варианта установки: а) кронштейн устанавливается на открывающиеся створки без сверления (аналогично накидному кронштейну); б) при установке на глухое окно со сверлением у кронштейна отламывается выступ, затем кронштейн прикручивается к раме одним шурупом.

    5.3. Продеть леску через направляющие лески с двух сторон.

    5.4. Продеть леску через отверстие в крышке кронштейна, леска должна выходить из крышки минимум на 3 см.

    5.5. Вставить крышку в кронштейн, леска должна проходить через 2 паза в кронштейне. Крутить по часовой стрелке для натягивания лески. Остатки лески отрезать.

    6. Установка натяжителя цепи

    6.1 а)Если вы используете цепь-петлю, то перед сборкой натяжителя необходимо накинуть цепь на одну из его половинок. б)Если вы используете обычную цепь, то необходимо заменить соединитель цепи на безопасный, собрать натяжитель, затем продеть цепь через него. Полотно ткани при поднятии/опускании не должно касаться окружающих предметов!

    6.2 Разметить место установки таким образом, чтобы после установки цепь всегда находилась в натяжении и сам натяжитель находился на одной вертикальной линии с механизмом управления.

    6.3 Обезжирить место установки, отклеить защитную пленку и приклеить натяжитель.

    Правила эксплуатации

    Подъем и опускание полотна ткани осуществляется с помощью цепочки управления. Фиксация нижней трубки на любом уровне происходит автоматически.

    Изделие предназначено для установки внутри помещений на рамы окон с относительной влажностью воздуха не более 70% и с плюсовой температурой.

    Необходимо избегать любого механического воздействия на полотно и комплектующие, а также попадания грязи на полотно ткани.

    Допускается только сухая чистка полотна ткани мягкой щеткой или пылесосом.

    Не допускается резкий подъем и опускание полотна.

    Не допускается самостоятельный ремонт изделия клиентом.

    Не допускается эксплуатация изделия без ограничителей цепи.

    Рулонные шторы Инструкции

    Скидка до 30% Скидка до 30% Рамная москитная сетка в подарок РУЛОННЫЕ ШТОРЫ ИНСТРУКЦИИ

    В данном разделе приведены пошаговые инструкции по замеру и установке рулонных штор. Так как видов конструкций несколько, а рекомендации для каждой из них индивидуальны, вы можете выбрать необходимую систему.

    Рулонные шторы размеры: Замер рулонных штор МИНИ, МИНИ - Зебра

    Замер рулонных штор мини осуществляется по высоте рамы и ширине штапика (стыка штапика и профиля) вне зависимости от типа установки. Ширину можно увеличить, но до основания ручки должно быть расстояние минимум 1 см. Эти размеры рекомендуется указывать как размеры по ткани при видимом рулоне. В системе мини – зебра рулон всегда виден. Ширина ткани всегда меньше ширины изделия на 3…4 см.

    В замерочном листе указывается:

    - ширина изделия = ширина

    - высота изделия = высота

    - тип указания ширины (по ткани или по изделию)

    Замер рулонных штор УНИ1, УНИ2

    Кассетные рулонные шторы УНИ предназначены для установки на рамы окон. Допускается максимальный угол наклона – 15 градусов. УНИ-1 рекомендуется устанавливать на окна со стандартным штапиком глубина которого не менее 14 мм. УНИ-2 допускается устанавливать на окна с любым типом штапика, кроме выступающего.

    В замерочном листе указывается:

    - ширина изделия = ширина

    - высота изделия УНИ1 = высота2

    - высота изделия УНИ2 = высота – 1,5см (для глухой части окна высота такая же)

    - крепление на скотч или саморезы

    Замер рулонных штор больших размеров

    Если установка планируется на проем. в замерочном листе указывается:

    - высота изделия = высота проема + 15см

    - ширина изделия = ширина проема + 15см

    - тип указания ширины (по ткани или по изделию)

    Если установка планируется в проем. в замерочном листе указывается:

    - высота изделия = высота проема

    - ширина изделия = ширина проема – 0,5см

    - тип указания ширины (по ткани или по изделию)

    Установка рулонных штор: УСТАНОВКА РУЛОННЫХ ШТОР МИНИ

    1. Распаковать жалюзи, аккуратно разрезав упаковочный рукав. Будьте осторожны с режущими предметами, которые могут поцарапать изделие. Раскрутить цепочку управления.

    2. При установке со СВЕРЛЕНИЕМ, разметить предполагаемые места крепления кронштейнов см. рис. а) и прикрутить их саморезами.

    3. При установке на СКОТЧ, вставить кронштейны в платформы с наклеенным на них двусторонним скотчем, разметить предполагаемые места их крепления см. рис. б) и обезжирить их средством типа “уайт спирит”. Отклеить защитную пленку с платформы для скотча и приклеить их.

    4. При установке на НАКИДНЫЕ КРОНШТЕЙНЫ просто надеть их на раму окна и вставить в них кронштейны, см. рис. в).

    6. Вставить штору в сборе в кронштейны до щелчка. Отверстие в механизме, из которого выходит цепь должно быть направлено вниз.

    7. Надеть на оба кронштейна крышки, см. рис. д).

    8. Опустить полотно ткани в нижнее положение и установить нижний ограничитель цепи около кронштейна, см. рис. е).

    9. Поднять полотно в верхнее положение, 1-2 см ткани должно свисать, и установить верхний ограничитель цепи около кронштейна.

    10. Проверить работоспособность изделия путем опускания и поднятия полотна.

    Полотно ткани при поднятии/опускании не должно касаться окружающих предметов!

    Установка лески

    1. Перед тем как установить кронштейны (в п.1.2…1.4.) необходимо завязать узел с одного конца лески. Продеть конец лески с узлом в верхнее (или нижнее) прямоугольное отверстие кронштейна и потом его установить. Узел должен быть зажат между плоскостью кронштейна и рамой (платформой или накидным кронштейном). Проделать эту операцию с другой леской.

    2. Выполнить п.п. 1.5…1.10. 3. Продеть леску через направляющие крючки в нижней планке и нижние кронштейны. Завязать узел на леске. Проделать эту операцию с другой леской.

    4. Установить нижние кронштейны на раму окна. При этом леска должна быть натянута. Если леска не натянута, повторить п.2.3. Леска должна свободно ходить сквозь отверстия в крючках нижней планки. Остатки лески отрезать ножницами.

    Установка магнитов

    1. Перед установкой изделия прикрутить к тыльной стороне нижней планки два магнита саморезами, которые входят в комплект.

    2. После установки изделия наклеить на раму окна полоски магнитной ленты на уровне магнитов, в положении опущенной нижней планки.

    УСТАНОВКА РУЛОННЫХ ШТОР УНИ КРЕПЛЕНИЕ РУЛОННЫХ ШТОР УНИ НА ОКНО СО СВЕРЛЕНИЕМ:

    1. Распаковать жалюзи, аккуратно разрезав упаковочный рука. Будьте осторожны с режущими предметами, которые могут поцарапать изделие. Раскрутить цепочку управления (если есть).

    2. Снять боковые декоративные крышки (1) короба и вкрутить по одному шурупу (5) в каждый боковой кронштейн (2) в место, обозначенное “x” на рисунке.

    3. Приложить изделие к раме окна. Опустить полностью полотно ткани (4). Выровнить короб так, чтобы ткань по ширине равномерно закрывала световой проем окна. Приложить к коробу направляющие (3).

    4. Прикрутить короб одним шурупом с любой стороны. Поворачивая свободный край короба, добиться равномерности закрытия светового проема (при необходимости). Если рама окна кривая, то короб относительно рамы будет установлен неровно, чтобы ткань опускалась строго вертикально. В противном случае возможны перекосы ткани и неправильная работа изделия.

    5. Закрутить полностью второй шуруп на свободном краю короба. Вкрутить оставшиеся два шурупа по одному в каждый кронштейн.

    6. Опустить ткань и еще раз проверить равномерность закрытия светового проема.

    7. Обезжирить на раме места крепления направляющих.

    8. Отклеить защитную ленту с двустороннего скотча (8) на направляющих и приклеить их. Торцы С – образных направляющих изделия с цепочкой должны входить в специальные пазы в коробе, изделия с пружиной – в те же специальные пазы, но с зазором, а плоские – просто упираться в короб. Если изделие с плоскими направляющими, то полотно будет двигаться между ними и стеклом. Если изделие с дистанционной рейкой, то полотно будет двигаться в направляющих типа “C”. Светового зазора между тканью и направляющими быть не должно. В направляющие типа “C” снизу вставить заглушки (6).

    9. Опустить полотно в нижнее положение и установить нижний ограничитель цепи. Нижняя планка (9) должна висеть в воздухе.

    10. Поднять полотно в верхнее положение и установить верхний ограничитель цепи. Нижняя планка должна слегка выступать из под короба.

    11. Прикрутить шурупом держатель цепи на раму окна (если необходимо).

    КРЕПЛЕНИЕ РУЛОННЫХ ШТОР УНИ НА ОКНО С ПОМОЩЬЮ ДВУСТОРОННЕГО СКОТЧА:

    1. Перед установкой изделия обязательно обезжирить на раме окна места установки короба и направляющих.

    2. Приложить изделие к раме окна. Опустить полотно ткани (4) на 10 – 15см. Выровнить короб таким образом, чтобы ткань по ширине равномерно закрывала световой проем окна. Короб на раме должен располагаться строго горизонтально. Приложить к коробу направляющие (3).

    3. Отклеить защитную ленту с двустороннего скотча на дополнительном профиле короба и подкладочных плитках боковых кронштейнов.

    4. Приложить один край короба к предполагаемому месту крепления. Поворачивая свободный край короба, добиться его горизонтальности (строго вертикального положения ткани). Приклеить короб.

    5. Приклеить направляющие. В остальном, установка изделия на скотч аналогична установке со сверлением.

    Установка рулонных штор ЛЮКС Рулонные шторы на трубах 25/34 мм (LUX 1.1),с монтажным профилем (LUX 1.2) и лицевым профилем (LUX1.3)

    Распаковать жалюзи, аккуратно разрезав упаковочный рукав. Будьте осторожны с режущими предметами, которые могут поцарапать изделие. Раскрутить цепочку управления (1) (если есть).

    Рис.1. Модель LUX 1.1

    Порядок установки модели LUX 1.1 1. Установка изделия на стену, потолок или раму окна со сверлением.

    1.1. Приложить изделие вместе с кронштейнами (2) к месту установки и разметить предполагаемые места крепления кронштейнов. Если крепление осуществляется к потолку, кирпичной или бетонной стене, то необходимо использовать дюбели*.

    1.2. Просверлить отверстия для одного кронштейна со стороны механизма управления (5) и при необходимости вставить дюбели. Если изделие комплектуется тросами (7), то на кронштейн (2) наложить кронштейн верхний для троса (белая пластиковая пластина) (9) пазом под трос вверх. Прикрутить кронштейн саморезами*.

    1.3. Вставить в кронштейн верхнюю трубу (6) стороной, с которой находится цепь управления,и выровнять ее по горизонтали. Вставить второй кронштейн и разметить место его крепления.Кронштейны должны плотно прилегать к трубе (6). Снять трубу.

    1.4. Просверлить отверстия для второго кронштейна и при необходимости вставить дюбели. Прикрутить кронштейн саморезами*, при необходимости использовав кронштейн для троса.

    1.5. Вставить в первый кронштейн верхнюю трубу стороной, с которой находится цепь управления. Противоположный край трубы с заглушкой надетьна выступ второго кронштейна.

    1.6. Проверить работоспособность изделия путем опускания и поднятия полотна. Полотно ткани при поднятии/опускании не должно касаться окружающих предметов!

    П.п.1.7-1.11 только для изделий с тросом (см. рис.2).

    1.7. Надеть металлическую втулку (10) на один конец троса (7) и закрутить винт. Вставить свободный конец троса в паз кронштейна для троса (9) и продеть его до конца. Проделать эту операцию со вторым тросом.

    1.8. Продеть тросы через петли (8) в нижней трубе (4).

    1.9. Разметить места крепления двух Г-образных пластиковых стеновых кронштейнов для троса (11).

    1.11. Выполнить п.1.6.

    2. Установка изделия на кронштейны ПВХ.

    2.1. Надеть верхние кронштейны ПВХ на раму РИС2 окна по ширине изделия. Закрутить винты шестигранным ключом.

    2.2. Выполнить п.п.1.5.-1.6.

    3. Установка изделия на кронштейны ПВХ с тросом.

    3.1. Выполнить п.2.1.

    3.2. Надеть на раму окна нижние кронштейны ПВХ.

    3.3. Выполнить п.п.1.5-1.8.

    3.4. Вставить пластиковую втулку в нижний кронштейн и продеть через нее трос. Натянуть трос и закрутить винт. Проделать эту операцию с другим тросом.

    3.5. Выполнить п.1.6.

    Рис.3. Модель LUX 1.2

    Порядок установки модели LUX 1.2

    4.1. Приложить изделие вместе с кронштейнами для монтажного профиля (20) к месту установки и разметить предполагаемые места крепления кронштейнов. Если крепление осуществляется к потолку, кирпичной или бетонной стене, то необходимо использовать дюбели*. Кронштейны должны располагаться на одной линии.

    4.2. Просверлить отверстия для кронштейнов и при необходимости вставить дюбели. Прикрутить кронштейны саморезами*.

    4.3. Вставить изделие в кронштейны до щелчка.

    4.4. Проверить работоспособность изделия путем опускания и поднятия полотна. Полотно ткани при поднятии/опускании не должно касаться окружающих предметов!

    4.5. Установка тросов (если есть) выполняется по п.1.7-1.11 аналогично модели LUX 1.1.

    Рис.4. Модель LUX 1.3. с лицевым профилем (31). Кронштейн потолочный (30) и для монтажного профиля (20)

    Порядок установки модели LUX 1.3

    4.1. При установке на стену используются кронштейны для монтажного профиля (20). При установке на потолок используются потолочные кронштейны (30). Приложить изделие вместе с кронштейнами к месту установки и разметить предполагаемые места крепления кронштейнов. Если крепление осуществляется к потолку, кирпичной или бетонной стене, то необходимо использовать дюбели*. Кронштейны должны располагаться на одной линии.

    4.2. Просверлить отверстия для кронштейнов и при необходимости вставить дюбели. Прикрутить кронштейны саморезами*.

    4.3. Вставить изделие в кронштейны до щелчка.

    4.4. Проверить работоспособность изделия путем опускания и поднятия полотна. Полотно ткани при поднятии/опускании не должно касаться окружающих предметов!

    4.5. Установка тросов (если есть) выполняется по п.1.8-1.11 аналогично модели LUX 1.1. Тросы уже закреплены в монтажном профиле.

    * Дюбели и саморезы не входят в комплект поставки изделия.

    Комплектующие для рулонных штор вы можете купить в нашей компании.

    Читайте также:

    Как крепятся рулонные шторы на окна: основные способы монтажа

    Крепление рулонных штор: советы специалистов

    Другое название рулонных штор – тканевые жалюзи, и действительно, принцип действия и функциональность этого вида занавесей во многом схож со стандартными горизонтальными жалюзи. В то же время в домашнем интерьере такой вариант смотрится гораздо естественней, а благодаря большому выбору вариантов расцветок можно подобрать шторы под любой стиль оформления помещения. Еще одним преимуществом по сравнению с жалюзи является возможность комбинирования с другими видами занавесей, портьерами и гардинами.

    Строение механизма рулонных штор

    Основными элементами конструкции являются тканевое прямоугольное полотнище с утяжелителем, цепочка и вал диаметром от 16 мм до 32 мм, на который оно наматывается при сворачивании. Наличие остальных элементов (защитного короба, направляющих и других) зависит от конкретной модели штор.

    При покупке готового изделия не обязательно подбирать размеры с особой щепетильностью, можно приобрести понравившийся вариант большего размера. Подкорректировать ширину жалюзи можно в течение 10-15 минут при помощи ножовки, канцелярского ножа, металлической линейки и наждака.

    В зависимости от особенностей конструкции тканевые жалюзи разделяют на несколько видов:

    • Рулонные с открытым механизмом. Простой и недорогой вариант. Механизм представляет собой открытый вал 25 мм, оснащенный фиксатором, и блок управления с цепочкой. Для предотвращения провисания ткани применяются боковые направляющие. Простым фиксатором является магнит, устанавливаемый на нижнюю часть рамы, и притягивающий металлический утяжелитель, расположенный на ткани.
    • Кассетные тканевые жалюзи. Вал защищен от попадания пыли, грязи или влаги декоративным коробом. Кроме того ткань в свернутом виде не подвергается воздействию ультрафиолета и не выгорает. Помимо защиты ткани и вала, короб выполняет и эстетическую функцию – производятся короба различных форм (круглые, скошенные) и расцветок (в том числе имитирующие натуральное дерево).
    • Шторы «мини». Механизм схож со стандартным вариантом, а вот крепить рулонные шторы на пластиковые окна можно не только с помощью саморезов или самоклеящийся ленты, позволяющей установить жалюзи на пластиковые окна без сверления, но и кронштейнов специальной формы.
    • Рулонные шторы на пластиковые окна. предназначенные для монтажа на окна нестандартной конфигурации или расположенные под наклоном. Производятся системы с возможностью установки внизу окна или же декорированные алюминиевой крышкой, а также множество других вариантов, обеспечивающих надежную фиксацию ткани.

    Особенностью тканевых жалюзи, отличающей их от других видов занавесей, является возможность крепить рольшторы на пластиковые окна
    как внутри помещения, так и снаружи.

    Для установки снаружи подбирают специально предназначенные для этих целей модели: ткань должна быть обработана защищающими от влаги и других природных воздействий составами, а короб защищен от атмосферных осадков.

    Конструкция мини штор

    Рулонные шторы на стеклопакеты «мини» предназначены для установки на маленькие окна или на каждую створку обычного окна. Монтаж производится на верхний профиль каждой створки в отдельности, при этом занавеси не мешают открыванию окна. Механизм схож с обычными видами тканевых жалюзи, особенностью является меньший диаметр вала (16-19 мм) и обязательная установка боковых направляющих, фиксирующих ткань и препятствующих ее попаданию между створкой и рамой при закрывании окна. Направляющие изготавливаются из алюминия или лески, реже из пластика.

    Крепятся рулонные шторы на пластиковые окна при помощи двухстороннего скотча, специального вида клея, саморезов или специальных кронштейнов. Кронштейны являются оптимальным вариантом крепления, однако могут использоваться только для поворотно-откидных створок. Кронштейн представляет собой П-образную конструкцию, одна часть которой прикрепляется саморезами к тыльной стороне карниза, а вторая охватывает верхнюю кромку окна и зажимает уплотнитель, не повреждая его. Такое крепление рулонных штор не повреждает покрытие стеклопакета и позволяет в считанные минуты переместить занавесь на другую створку.

    Размер позволяет прикрепить рулонные шторы к пластиковому окну на профиль (в этом случае ткань располагается поверх плоскости окна) или к штапикам (направляющие прикрепляются к боковым штапикам, а механизм – к верхнему, ткань от прилипания к стеклу предохраняют дополнительные элементы). Для выполнения первого варианта крепежа приобретают модели типа Уни-1, второго – Уни-2.

    Монтаж рулонных штор: пошаговая инструкция

    Прикрепить шторы для пластиковых окон под силу каждому, для этого не требуются ни специальные навыки, ни наличие профессионального инструмента. Крепятся рулонные шторы к потолку, стене или оконному профилю, в то же время эти способы крепления не имеют принципиальных отличий в монтаже. К примеру, крепление штор «мини» на поворотно-откидную створку при помощи кронштейнов производится в следующей последовательности:

    1. Аккуратно распаковывается упаковка, острые предметы использовать нежелательно, они могут повредить ткань или другие детали.
    2. Учитывая, что крепеж для пластиковых окон фиксируется на окне при помощи двухстороннего скотча, следует подготовить поверхность для крепления, очистив ее от грязи и протерев обезжиривающим средством.
    3. Собираются элементы конструкции: кронштейны прикрепляются к держателям, а на выбранную сторону вала устанавливается подъемный механизм (предусмотрена установка механизма как с правой, так и с левой стороны).
    4. Производится предварительная примерка – кронштейны собранного карниза одевают на верхнюю часть открытой створки, прикладывают вал, выравнивают по ширине и делают отметки карандашом.
    5. Снимают защитный слой с двухстороннего скотча и одевают кронштейны с держателями на створку.
    6. К держателям крепится подъемный механизм и валик с тканью.

    Использование кронштейнов позволяет прикрепить рулонные шторы без сверления рамы окна, не нарушая его герметичности.