Категория: Бланки/Образцы
Австрия входит в число стран Шенгенского соглашения, поэтому наличие визы этой страны позволяет въезд на территории других государств Шенгенской зоны.
Компания «ДИА тревел» занимается оформлением следующих категорий виз в Австрию:
Компания «ДИА тревел» аккредитована в Посольстве Австрии, что дает нашим туристам ряд преимуществ. Доверяя оформление визы нашим специалистам, вы можете не волноваться о формальностях, связанных с документами, и посвятить свое время подготовке к путешествию.
Срок оформления: от 7 рабочих дней.
Стоимость оформления. визы вы можете узнать у наших менеджеров. При оформлении визы в агентствах «ДИА тревел» действует специальное предложение на авиаперелет.
Основной перечень документов, необходимый для получения визы в Австрию, и требования к нимОбратите внимание, что все справки, выписки и т.д. которые вы предоставляете для оформления австрийской визы, должны быть переведены на английский или немецкий язык (заверение не требуется).
- срок действия паспорта должен составлять не менее 90 дней после окончания поездки;
- подпись в паспорте должна стоять у всех граждан, достигших 14 лет;
- в паспорте должно быть минимум 2 чистые страницы (+ 2 чистые страницы на каждого вписанного ребенка);
- старый заграничный паспорт – в том случае, если в нем были шенгенские визы;
- если гражданин имеет несколько действующих загранпаспортов, то нужно предоставить оригиналы всех паспортов.
2 цветные фотографии
-фотографии должны быть размером 35х45 мм. без уголков и овалов;
- лицо должно занимать 70-80% от фотографии. Фон - белый или светлый ;
- срок давности фотографии должен составлять не более полугода;
- не принимаются фотографии с бликами от вспышки и эффектом красных глаз;
Особое внимание на свой снимок стоит обратить людям, которые носят очки и пышные прически. Лицо и глаза должны быть максимально открыты
Фотографироваться в головных уборах могут только женщины, исповедующие ислам.
- заполнять анкету не нужно;
- поставить подпись в анкете в пункте 37, а также в соответствующие графы на 4-ой странице анкеты (в середине страницы и внизу).
За детей до 18 лет анкету подписывает один из родителей.
- информация заполняется в печатном виде, либо печатными буквами;
- заполнить необходимо все пункты.
Справка с места работы
- справка должна быть изготовлена на фирменном бланке с печатью и подписью должностного лица;
- на бланке обязательно должны присутствовать телефоны компании (с кодом города);
- в справке необходимо указать должность и размер оклада.
Туристы, занимающиеся индивидуальной трудовой деятельностью (ПБОЮЛ). предоставляют копию (без заверения) лицензии и последней налоговой декларации, которую они подали в фискальные органы РФ. Также нужна справка о доходе с указанием должности на данном предприятии и продолжительности работы (или даты найма), заверяемая печатью ПБОЮЛ. - справка должна быть изготовлена на фирменном бланке с печатью и подписью должностного лица;
- на бланке обязательно должны присутствовать телефоны компании (с кодом города);
- в справке необходимо указать должность и размер оклада.
Туристы, занимающиеся индивидуальной трудовой деятельностью (ПБОЮЛ), предоставляют копию (без заверения) лицензии и последней налоговой декларации, которую они подали в фискальные органы РФ. Также нужна справка о доходе с указанием должности на данном предприятии и продолжительности работы (или даты найма), заверяемая печатью ПБОЮЛ.
Паспорт гражданина РФ
Необходимо предоставить копию страниц, содержащих биометрические данные, информацию о ранее выданном заграничном паспорте, информацию о семейном положении и регистрации в России.
- справка о состоянии банковского счета (выдается банком);
Турист, сумма доходов которого не позволяет ему самостоятельно оплатить поездку, может предоставить справку с места работы своего родственника (обычно одного из родителей), при этом данный родственник должен написать спонсорское письмо, в котором он подтверждает оплату расходов, связанных с поездкой туриста.
От спонсора:
- копия первой страницы российского паспорта;
- документ, подтверждающий родство.
Необходимо предоставить копию билета или подтверждение бронирования авиаперелета (копия брони с печатью).
Документы и стоимость оформления визы в Австрию при бронировании проживания в отеле или апартаментах!
Для получения туристической визы посольства Австрии Вам необходимо:
1. Визы оформляются только при условии бронирования проживания. Срок оформления визы - от 10 рабочих дней. Каждая ночь пребывания в Шенгенской зоне должна быть подтверждена бронью апартаментов или отеля.
2. По требованию консульства Австрии каждый документ на русском языке необходимо предоставлять с переводом на немецкий или английский языки (кроме авиабилета и страховки) можно без нотариального заверения. Вам необходимо:
· выполнить перевод самостоятельно: на отдельном листе А4 и заверить печатью организации (например, организации, в которой Вы работаете) или у нас в агентстве или выполнить перевод в бюро переводов на фирменном бланке с печатью бюро.
· перевод справки с работы/учебы можно расположить на самой справке под текстом на русском языке; после перевода - печать и подписи.
3. Мы не оказываем визовой поддержки гражданам СНГ.
4. Вы можете подавать документы для оформления австрийской визы в консульский отдел посольства Австрии не ранее, чем за 3 месяца до начала Вашей поездки.
5. В загранпаспорт родителя/ей должна быть вклеена фотография ребенка при достижении им шестилетнего возраста.
6. Дети, достигшие 14-летнего возраста, должны иметь собственный загранпаспорт.
7. Срок действия загранпаспорта - не менее 3 месяцев со дня окончания запрашиваемой визы. В загранпаспорте должны быть две чистые страницы для вклеивания визы. Вам необходимо аннулировать в соответствующих консульствах: действующие шенгенские визы, если срок их действия пересекается со сроками Вашей поездки.
8. Консульство Австрии тщательным образом проверяет анкетные данные, а также информацию, содержащуюся в справке с места работы. Турист несет полную ответственность за достоверность предоставляемой информации. В случае отказа в визе консульский сбор клиенту не возвращается.
9. Консульство Австрии оставляет за собой право потребовать дополнительные документы или пригласить на собеседование без объяснения причин, а также увеличить сроки рассмотрения визы до 3-х недель.
В связи с вышедшим 12.02.2009 года приказом министра внутренних дел об обязательной вклейке в паспорта родителей фотографий вписанных в них детей независимо от возраста, все заграничные паспорта, выданные после этой даты, должны соответствовать новым требованиям. Относительно обязательности вклейки фотографий детей в возрасте до 6 лет в паспорта родителей, выданные до 12.02.2009 года, будет сообщено дополнительно.
Все действующие шенгенские визы должны быть аннулированы, на момент подачи документов!
ОСНОВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ВЫДЕЛЕНЫ ЗЕЛЕНЫМ ЦВЕТОМ И ПОДЧЕРКНУТЫ:
1. Действующий загранпаспорт (с личной подписью)
O При наличии двух действующих загранпаспортов предоставить оба.
O Если подается новый загранпаспорт, предоставить предыдущий загранпаспорт.
2. 2 цветные фотографии каждого туриста (включая детей) без углов и овалов на белом фоне, матовые, размером 3,5 х 4,5см. (размер лица от макушки до подбородка должен оставлять около 3см. изображение лица должно составлять 70-80% фотографии), сделанные не позднее 6 мес.
3. Справка с места работы (предоставить обязательно, даже если Вас спонсируют) на фирменном бланке + с печатью + с подписью директора и бухгалтера/начальника отдела кадров + с указанием должности, зарплаты, адреса, городского (не мобильного и не многоканального!) телефона + с переводом или только на англ./нем. языке.
Минимальный размер заработной платы – 30,000 рублей. Если Вы сами являетесь генеральным директором, то справку самому себе Вы не можете подписать, нужна подпись или главного бухгалтера или заместителя директора.
ИЧП: справку с работы или четкую копию лицензии/свидетельства о регистрации (ОГРН) с переводом, ИНН с переводом, а также обязательно справку с работы с указанием рода предпринимательской деятельности и среднего ежемесячного дохода + перевод!
+ подтверждение финансовых гарантий (выписка из банковского счета/кредитной карты с указанием суммы в рублях или евро из расчета 60 евро на человека на день пребывания в стране) с переводом.
Если Вы спонсируете пребывание в Австрии другого лица, размер Ваших финансовых гарантий должен покрывать расходы из расчета 60 евро на день пребывания в стране на каждого человека, включая детей любого возраста.
O Студентам: справка из ВУЗа с переводом + спонсорское письмо + справка с места работы того же лица + фин. гарантии того же лица. + 1 стр. внутреннего паспорта и стр. с пропиской (спонсора) + 1 стр. з/п (спонсора), если путешествуют вместе.
O Школьникам. справка с места учебы с переводом + спонсорское письмо + справка с места работы + фин. гарантии + 1 стр. внутреннего паспорта и стр. с пропиской (спонсора) + 1 стр. з/п (спонсора), если путешествуют вместе.
O Неработающим пенсионерам. копию пенсионного удостоверения с переводом + фин. гарантии. Если у пенсионера нет собственных финансовых гарантий: спонсорское письмо + справка с места работы спонсора + фин. гарантии спонсора+ 1 стр. внутреннего паспорта и стр. с пропиской (спонсора) + 1 стр. з/п (спонсора), если путешествуют вместе.
O Неработающим (домохозякам/временно неработающим и т.д.): спонсорское письмо + справка с места работы + фин. гарантии спонсора+ 1 стр. внутреннего паспорта и стр. с пропиской (спонсора) + 1 стр. з/п (спонсора), если путешествуют вместе.
4. Выписка из банка. выписка с банковского счета или кредитной карты с указанием суммы в рублях или евро с печатью банка + с переводом или только на англ./нем. языке/ четкие копии тревел чеков - из расчета 70 евро на человека на один день пребывания в стране, включая детей любого возраста.
Вы можете обратиться в Ваш банк с просьбой о предоставлении выписки на англ. или нем. языке (всего текста или латинскими буквами написать Ваши ФИО и слов «исходящий остаток»). Справку из банка можно не предоставлять, если у Вас есть две или более шенгенские визы за последние три года.
5. Четкая копия 1 стр. загранпаспорта с фотографией и личной подписью + копия 3-х последних шенгенских виз на листе А4 (по два разворота, один рядом с другим, на каждой стороне листе).
6. Подпись заявителя: Вам необходимо распечатать с сайта компании последнюю страницу австрийской анкеты и лично подписать.
7. Авиабилеты (если Вы приобретаете самостоятельно): четкая копия авиабилетов в оба конца/ ж. д. билетов/ четкие копии авиабилетов туда и обратно (брони билетов не принимаются!). В представляемых копиях электронных билетов должна обязательно содержаться следующая информация:
O фамилия туриста;
O название авиакомпании;
O код офиса, выдавшего билет
8. Лист бронирования трансфера с переводом + с указанием ФИО всех туристов.
O Если Вы приобретаете авиабилеты с перелетом в Германию (кроме Мюнхена) Вам необходимо дополнительно предоставить подтверждение бронирования автомобиля или железнодорожные билеты до австрийского курорта.
O Если Вы путешествуете на собственном автомобиле: копия грин-карты (международной страховки на автомобиль), документов на машину (строго с переводом), международных прав (книжка, которую Вы можете получить в том же отделении ГАИ, где Вы получали российские права) или российских прав (строго с переводом) + примерный маршрут на листе А4 с указанием первой границы пересечения Шенгена + ФИО всех туристов на англ./нем. языке.
O На арендованном автомобиле: копия брони автомобиля, желательно ваучер, строго на англ./ нем. языке или с переводом + копия международных или российских прав (строго с переводом) + маршрутный лист с указанием первой границы пересечения Шенгена + ФИО всех туристов на англ./нем. языке.
O Если Вы предоставляете копию прав/ документов на машину/ брони автомобиля, оформленную на другое лицо, необходимо подтвердить, что это лицо будет сопровождать Вас весь срок поездки - приглашение из апартаментов/ отелей (если Вы останавливаетесь где-то еще кроме наших апартаментов).
O Вам необходимо подтвердить каждые 24 часа (каждую ночь) пребывания в Шенгенской зоне бронью отеля.
9. Полис медицинского страхования (если Вы приобретаете самостоятельно; КРОМЕ «РОССГОСТРАХ», «ИНГОССТРАХ»). действительный на весь период пребывания в странах Шенгенского соглашения, на страховую сумму не менее 30 000 евро. Полисы компании Росгосстрах не принимаются. Уважаемые клиенты, если Вы предоставляете электронные билеты Austrian Airlines - то они обязательно должны быть заверены синей печатью московского представительства авиакомпании.
10. Если помимо этого бронирования Вы планируете останавливаетесь в отеле, необходимо предоставить бронь отеля (распечатка из интернета с адресом, датами проживания, ФИО всех туристов и строкой об оплате отеля). Если отель на территории Австрии, необходимо приглашение и бронь только от австрийского оператора. (необходимо предварительно согласовывать бронирование отеля с менеджером).
ЕСЛИ ЕДУТ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ ДЕТИ (ДО 18 ЛЕТ), ТАКЖЕ НЕОБХОДИМЫ:
с двумя родителями:
O Четкая копия свидетельства о рождении с переводом
с одним из родителей:
O Четкая копия свидетельства о рождении с переводом
O Четкая копия нотариально заверенного разрешения на выезд от 2-го (остающегося) родителя с переводом
В разрешении на выезд необходимо указать: согласие на выезд «в страны Шенгенского договора» (можно добавить «и не только» - на Ваше усмотрение), ФИО ребенка, ФИО и данные российского паспорта родителей, срок действия разрешения (на Ваше усмотрение). Перевод разрешения выполнить в бюро переводов на фирменном бланке с печатью бюро, можно без нотариального заверения. Копия 1 стр. внутреннего паспорта + страницы с пропиской от родителя дающего согласие на выезд несовершеннолетнего ребенка.
с сопровождающим лицом:
O Четкая копия свидетельства о рождении с переводом
O Четкая копия нотариально заверенного разрешения на выезд от обоих родителей с переводом+ копии 1 стр. внутреннего паспорта и стр. с пропиской родителей.
В разрешении на выезд также необходимо указать: ФИО + данные российского паспорта сопровождающего лица.
самостоятельно, без сопровождения – только с 14 лет:
O Четкая копия свидетельства о рождении с переводом
O Четкая копия нотариально заверенного разрешения на выезд от обоих родителей с переводом.
В разрешении на выезд необходимо указать: согласие «на самостоятельное перемещение без сопровождения в странах Шенгенского договора» (можно добавить «и не только» - на Ваше усмотрение), ФИО и данные российского паспорта ребенка и родителей, срок действия разрешения (на Ваше усмотрение). Перевод разрешения выполнить в бюро переводов на фирменном бланке с печатью бюро, можно без нотариального заверения.
Копии 1 стр. внутреннего паспорта и стр. с пропиской родителей.
Если один из родителей умер, отсутствует либо место нахождения его неизвестно.
четкая копия свидетельства о смерти/ справки из милиции о том, что местонахождение неизвестно/ свидетельства о расторжении брака и решения суда о лишении одного из родителей родительских прав/ справки из ЗАГСА по форме 25 + четкая копия книжки матери-одиночки – все с переводом.
Если у родителя/родителей несовершеннолетнего ребенка, выезжающего вместе с ним, в паспорте есть действующая шенгенская виза.
четкая копия 1 стр. загранпаспорта и стр. с действующей визой родителя/родителей + транспортные средства, подтверждающие, что родитель/родители будут сопровождать ребенка весь период поездки.
Если у родителя/родителей несовершеннолетнего ребенка канадский паспорт и он едет вместе с ребенком (строго одни и те же даты и место проживания): копию 1 стр. с фотографией и личной подписью канадского паспорта + транспортные средства, подтверждающие, что родитель/родители будут сопровождать ребенка весь период поездки.
ВНИМАНИЕ! Посольство вправе изменять правила приема и сроки оформления документов без предварительного уведомления.
Точную стоимость уточняйте у наших специалистов.
Компания на своем сайте размещает перечень документов, который требуется Консульством Австрии, для принятия пакета документов к рассмотрению. Консульство вправе затребовать любые дополнительные документы туриста. Полнота предоставления сведений о финансовом благополучии лежит непосредственно на самом туристе.
Представление поддельных документов, а также сообщение неверных данных, неизбежно влекут за собой отклонение заявления и могут привести к отказу в выдаче визы на въезд в Австрию (и тем самым – в другие государства Шенгенской зоны).
В связи с постоянными изменениями требований по пакету необходимых документов и срокам их обработки убедительная просьба дополнительно проконсультироваться на сайте посольства Австрии по адресу: www.bmeia.gv.at
Визовая поддержка осуществляется исключительно для туров с проживанием, забронированным в компании.
Сообщаем Вам, что документы на оформление визы по всем направлениям принимаются только при наличии их полного комплекта и 100% оплаты тура.
Консульский отдел посольство Австрии в Москве принимает русскоязычные документы только с переводом на немецкий или английский язык. Обращаем ваше внимание, что неправильный перевод документов может быть причиной отказа в визе.
Перевод документов с русского на немецкий или английский язык может осуществить бюро переводов или туристическое агентство:
Образцы переводов документов для оформления визы:
Перечень пакета документов, необходимого для оформления Австрийской визы:
В связи с началом горнолыжного сезона консульство Австрии ввело новое требование для туров с вылетами 01.11.2016-01.05.2017:
Подтверждение наличия финансовых средств:
Выписка может быть заменена ксерокопией сберегательной книжки, с последней проводкой не старше месяца, на момент подачи ее в компанию + перевод.
В случае, если выезжает семья, допускается оформление финансовых гарантий на одного из членов семьи.
Индивидуальным предпринимателям и лицам, работающим у них:
Пенсионерам (дополнительно к основному пакету документов):
Студентам и школьникам (дополнительно к основному пакету документов):
Лицам, не достигшим совершеннолетия, путешествующим с двумя родителями или опекуном (дополнительно к основному пакету документов):
Лицам, не достигшим совершеннолетия, путешествующим с одним родителем (дополнительно к основному пакету документов):
Лицам, не достигшим совершеннолетия, путешествующим в сопровождении третьих лиц (дополнительно к основному пакету документов):
Лицам, не достигшим совершеннолетия, путешествующим самостоятельно (дополнительно к основному пакету документов).
Для иностранных граждан (дополнительно к основному пакету документов):
ВНИМАНИЕ: Срок принятия Австрийским консульством решения об открытии визы для иностранных граждан составляет от 15 календарных дней и может быть увеличен в особых случаях (на усмотрение Консульства) до 30 дней.
Страховой полис, если оформляется самостоятельно, (дополнительно к основному пакету документов):
Оригинал медицинской страховки на каждого выезжающего туриста, со страховым покрытием не менее 30 000 евро на человека и с указанием зоны действия - Шенген.
Если заявитель намерен посетить горнолыжный курорт, то страховой полис должен распространятся на активный отдых туриста, о чем должно быть указанно в условиях страхования. Если заявитель не будет посещать горнолыжные склоны, то в этом случае он должен предоставить письмо об отказе посещать горнолыжные курорты.
Проездные документы, если оформляются самостоятельно, (дополнительно к основному пакету документов):
Оригинал выписанного авиабилета, заверенный авиакомпанией или туристическим агентством. В авиабилете должно отображаться - Фамилия и Имя пассажира, номер рейса и авиакомпания, дата перелета, номер билета.
Ксерокопия железнодорожного билета, заверенная туристическим агентством.
В случае, если туристы следуют в Австрию на машине, необходимо предоставить следующий пакет документов:
- Ксерокопию водительского удостоверения;
- Ксерокопию свидетельства о регистрации ТС;
- Ксерокопия страхового полиса ТС «Грин карта»
- Распечатанный маршрут передвижения из России, до конечного пункта в Австрию и обратно, расписанный по дням, с указанием всех пограничных пунктов и остановок, в том числе внутри Шенгена + перевод .
Срок подачи предоставления документов в офис компании:
Стоимость оформления визы: