Электрический обогреватель, конвектор, Ballu

Современные электрические обогреватели BALLU являются гармоничным сочетанием высоких технологий и эстетических трендов современного мира дизайна. Это позволяет им решить проблему отопления любого помещения, достигая максимального уровня комфорта при минимальных энергозатратах, а также стать украшением любого интерьера.

Электрический конвектор серии Solo: бесшумный и экономичный обогреватель по демократичной цене.

Platinum – продукт современной инженерной мысли, в котором все продумано до мелочей - от конструктива до дизайнерского решения, а все элементы подчинены общей идеологии.

Platinum – продукт современной инженерной мысли, в котором все продумано до мелочей - от конструктива до дизайнерского решения, а все элементы подчинены общей идеологии.

Эффектный, вызывающий сильные чувства утонченный стиль каждой линии Plaza EXT отличают его от остальных. Завораживающее сияние яркого света LED панели, чистота линий и глубокий черный цвет, техническое совершенство серии вызывают восторг.
Яркое исполнение Plaza EXT делает прибор изящным дополнением интерьера. Он украсит кабинет, гостиную, помещение магазина. Будет по праву оценен людьми с уточненным вкусом.

Специальные конвекторы MINIB

Конвекторы MINIB обладают следующими основными техническими характеристиками: - Теплоноситель – вода, максимальная допустимая температура воды на входе теплообменника 90°С.
- Напряжение питания вентилятора – 12 V от разделительного трансформатора (кроме радиаторов COIL-TE с напряжением питания 230 V).
- Потребляемая электрическая мощность – от 5 до 130 Вт, в зависимости от длины прибора и количества электродвигателей.
- Теплообменник – медные трубки с алюминиевым оребрением, толщина ребра 0,32 мм, диаметр медных трубок 15 мм.
- Рабочее давление – 12 атм.
- Максимальное рабочее давление соединительных шлангов из нержавеющей стали – 15 атм.

Монтаж и установка конвекторов должны производиться квалифицированными специалистами и в соответствии с установленными требованиями и рекомендациями. Перед приобретением конвекторов необходимо уточнить параметры магистралей систем отопления Вашего дома в РЭО.
Перед началом отопительного сезона настоятельно рекомендуется нанести консистентную смазку на валы рабочих колес вентиляторов, что позволит увеличить срок их службы и снизить уровень производимого ими шума.
Стандартная алюминиевая или деревянная решетка выдерживает нагрузку не более 120 кг. В случае более высоких сосредоточенных нагрузок либо очень высоких распределительных нагрузок рекомендуется устанавливать более прочную решетку из нержавеющей стали (поставляется за дополнительную плату).
Перед началом и окончанием отопительного сезона рекомендуется производить чистку конвектора. Благодаря гибким соединительным шлангам из нержавеющей стали и коробу из хромомолибденовой стали А4 конвекторы MINIB легко чистятся с помощью пылесоса и влажной уборки.
Запрещается:
- использовать трубы системы отопления в качестве элементов электрических цепей (заземлителей);
- работа конвекторов на воде системы горячего водоснабжения;
- допускать детей к играм с изделиями.
Гарантия:
Компания MINIB предоставляет гарантию 2 года на автоматику и электрические комплектующие, 10 лет на теплообменник и корпус от сквозной коррозии.
Гарантия не распространяется на неисправности, вызванные неправильным обращением с прибором, или использованием его не по назначению, а так же в случае, если требования и рекомендации по монтажу не были соблюдены.
Приборы выведенные из строя по вине пользователя или третьей стороны обмену, возврату или компенсации не подлежат.
Компания MINIB подтверждает, что все конвекторы и их компоненты проверены, находятся в рабочем состоянии и не имеют дефектов.
В случае предъявления претензий покупатель обязан предоставить:
- Документы на приобретение конвектора (расходная накладная)
- Гарантийное письмо с указанием серийного номера конвектора
- Заявление общего характера с указанием: адреса установки конвектора; названием и координатами компании, которая осуществляла монтаж; характеристики неисправностей.
Правильная эксплуатация отопительных водяных конвекторов MINIB гарантирует их длительный срок службы

Конвекторы MINIB стандартно поставляются в длинах от 0,9 до 3 метров, однако изготовить можно любые нетипичные размеры.
Нетипичные размеры конвекторов, большие, чем 3 метра (например, 6 метровый конвектор) можно составить из двух трехметровых, взаимно соединенных конвекторов с целой 6 метровой решеткой. Фирма MINIB изготавливает также и дуговые конвекторы, или конвекторы, подключаемые под различными углами.

Технические данные конвекторов

вода, максимальная разрешенная температура отопительной воды 90 °C

Для правильного функционирования конвектора необходимо соблюсти несколько основных правил.
• правильно установленный отопительный элемент имеет теплообменник, который размещен дальше от окна
• для подключения теплообменника и разводных трубопроводов необходимо использовать стандартно поставляемые гибкие шланги с нержавеющей оболочкой (если не рекомендуется иное), регуляционные винтовые соединения и перекрывающий кран, которые поставляются прямой или угловой конструкции и всегда входят в комплект поставки конвектора.
• правильно установленный конвектор уложен горизонтально, а желоб имеет верхние края не покоробившиеся и не прогнутые так, чтобы было обеспечено правильное функционирование решетки для хождения и возможность удаления воздуха из теплообменника.
• правильно установленный конвектор имеет декоративную планку на уровне напольного покрытия с допуском ± 1 мм.
• в целях воспрепятствования загрязнения внутренних частей конвектора, при бетонировании рекомендуется оставить верхний кожух конвектора. Хотим Вас предупредить, что по кожуху конвектора нельзя ходить!
• для ограничения тепловых потерь в пол и с целью снижения шума от конвектора с вентилятором рекомендуется изолировать боковую и нижнюю стенку конвектора изоляцией толщиной от 10 до 15 мм, например: полистиролом (изоляция не входит в комплект поставки).
• при бетонировании конвектор должен быть зафиксирован в полу при помощи крепежных винтов, которые препятствуют вертикальному перемещению конвектора при последующей заливке бетоном. При заливке бетоном конвектор можно также нагрузить в вертикальном направлении

В том случае, если в полу была оставлена монтажная канавка или в случае проведения ремонта старого пола, действует правило: глубина канавки = высота конвектора + 10 или 15 мм, ширина канавки = ширина конвектора + 20 мм.
Порядок монтажа I:
• установить конвектор при помощи вертикальных установочных винтов
• прикрепить конвектор к полу при помощи внешних зажимов и винтов

• забетонировать грубую основу под конвектор так, чтобы общая высота установленного конвектора соответствовала конечной высоте чистого пола ± 1 мм
• установить конвектор при помощи вертикальных установочных винтов
• прикрепить конвектор к полу при помощи зажимов и винтов (если конвектор не оснащен фиксирующими винтами для пола, то его рекомендуется вертикально нагрузить)

• подключить трубопроводы и электропроводку
• осуществить проверку правильности установки, прежде всего: высоты, горизонтальности, отсутствие дефектов желоба, установку монтажных распорок, установку декоративных планок, для контроля можно установить решетку для хождения
• установить защитный пластиковый кожух, для предотвращения перемещений нагрузить и зафиксировать желоб
• осуществить фиксацию при помощи монтажной пены (на нескольких местах осуществить точечное впрыскивание)
• свободное место залить жидким бетоном
• уложить напольное покрытие (плитки, ковер)
• при помощи силикона зачистить промежуток между планкой и напольным покрытием. При монтаже в деревянный пол промежуток между конвектором и полом рекомендуется заполнить пробковой монтажной лентой.

Речь идет, например, о типах KO, PO, KO-2, MO, HC, которые имеют конструктивный отток воды. Поступайте так же, как это описано в инструкциях I или II, на страницах 1 и 2. При монтаже не забудьте соединить трубку на дне желоба к трубопроводу, имеющему гарантированный уклон для отвода сточной воды или конденсата.
Монтаж не типичных конвекторов с длинами, большими, чем 3 метра
В этом случае особое внимание необходимо уделять составлению конвектора. Конвекторы оснащены соединительными жестяными планками с запрессовками M4 и винтами M4 x 12 мм. После соединения и составления отопительных элементов необходимо осуществить тщательную проверку правильности установки, прежде всего: высоты, горизонтальности, отсутствие дефектов желоба, установку монтажных распорок, установку декоративных планок; рекомендуется проверить функционирование и установку решетки для хождения; после чего действуйте так, как это описано в инструкциях по монтажу I или II (см. выше).

• измерить общую высоту конвектора
• снять кожухи, обозначить и просверлить отверстия, вставить в отверстия дюбеля
• привинтить несущую жесть с вентиляторами и теплообменником
• подсоединить трубопроводы и электропроводку
• установить декоративные кожухи и решетку

Регуляцию можно осуществлять 2 способами:
1.на стороне воды для конвекторов с вентилятором и без вентилятора
2. на стороне воздуха для конвекторов с вентилятором
1-й способ) На стороне воды мощность конвектора можно регулировать путем изменения температуры воды в трубах (у котлов, оснащенных эквитермальной регуляцией), или путем изменения протока отопительной воды (при помощи термостатической головки с отдельным датчиком). При такой регуляции индикатор температуры (датчик) размещается в референционной точке на стене помещения, и импульсы от него передаются через капилляр в вентиль, который регулирует проток отопительной воды. Такой вид регуляции рекомендуется для конвекторов без вентиляторов.
2-й способ) На стороне воздуха тепловую мощность конвекторов с вентилятором рекомендуется регулировать путем включения и выключения вентилятора. После включения вентилятора тепловая мощность отопительного элемента увеличится приблизительно на 200% по сравнению с ситуацией, когда вентилятор выключен. Для включения служит термостат, который размещен в референционной точке помещения и, в зависимости от температурных требований, выключает или включает вентиляторы. Детальные схемы возможных типов стандартных и "IQ" современных автоматических устройств регуляции MINIB указаны в детальной монтажной инструкции в настоящем каталоге MINIB или на интернет-страницах фирмы

конвекторы, установленные в сухом помещении – вентиляторы с 12V двигателями DC постоянного тока
• приводной двухжильный кабель CYKY к конвекторам при напряжении 12V должен быть подобран с учетом потерь напряжения для токов до 10A.
• для электрического подключения группы конвекторов к одному трансформатору используйте кабель CYKY 2x 2.5 мм, для развода к отдельным конвекторам используйте кабель CYKY 2x 1,5 мм
• для подключения одного конвектора к одному трансформатору TTx-DC используйте кабель CYKY 2x 1,5 мм
• трансформаторы TTx-DC в монтажной коробке необходимо разместить в стене или в распределительном шкафу как можно ближе к конвекторам так, чтобы не происходило потерь напряжения; максимально разрешенное падение напряжения составляет 1 - 2 V
• монтажные коробки с трансформаторами TTx-DC имеют размеры 145 x 175 x 70 мм
• важно: при проектировании и установке конвекторов с вентилятором соблюдайте требование соответствующей нормы относительно безопасного размещения всех устройств и оборудования (TTx-DC, термостат и т.п.).
конвекторы, установленные в мокром помещении – вентиляторы с 12V двигателями AC переменного тока
• приводной двухжильный кабель CYKY к конвекторам при напряжении 12V должен быть подобран с учетом потерь напряжения для токов до 16A.
• для электрического подключения группы конвекторов к одному трансформатору используйте кабель CYKY 2x 4 мм, для развода к отдельным конвекторам используйте кабель CYKY 2x 2,5 мм
• для подключения одного конвектора к одному трансформатору TTx-DC используйте кабель CYKY 2x 2,5 мм
• трансформаторы TTx-DC в монтажной коробке необходимо разместить в стене или в распределительном шафу как можно ближе к конвекторам так, чтобы не происходило потерь напряжения; максимально разрешенное падение напряжения составляет 1 - 2 V
• монтажные коробки с трансформаторами TT1 имеют размеры 145 x 175 x 70 мм, TT3 - 165 x 210 x 70 мм, а TT5 - 205 x 255 x 70 мм
• важно: при проектировании и установке конвекторов с вентилятором соблюдайте требование соответствующей нормы относительно размещения всех устройств и оборудования (трансформатор TTx, термостат и т.п.) на которых нет безопасного напряжения, вне зон бассейна 0, 1 и 2.
• конвекторы для мокрых помещений, прежде всего: COIL – KO, MO, KO-2, COIL – HC оснащены 12 V
двигателем вентилятора и трубкой для отвода воды со дна желоба, были разработаны и утверждены для их установки в зоне 1 мокрого окружения
Проект электропроводки конвектора должен составить проектант, имеющий соответствующий профессиональный допуск. Проект должен соответствовать соответствующим нормам (список надлежащих норм указывается в детальной инструкции по монтажу).
Монтаж электрического оборудования может осуществлять лишь работник, прошедший обучение согласно норме ČSN 33 20 00- 3, имеющий соответствующий профессиональный допуск, при соблюдении всех требований проектной документации и настоящей инструкции по монтажу.
У конвекторов не осуществляйте дополнительные последующие соединения, так как защита от опасного касания здесь обеспечивается при помощи безопасного напряжения 12 V. Обеспечьте, чтобы у конвекторов для мокрых помещений имелся надежный отвод воды при помощи электрически не проводимым шлангом со дна желоба. Перед запуском в эксплуатацию необходимо осуществить финальную ревизию электрооборудования в соответствии с нормой ČSN 33 15 00 Электротехнические нормы – Ревизии электрооборудования, финальные ревизии электрооборудования.

Система обладает теми же функциями управления, что и система типа А, но обладает возможностью 3-ступенчатого регулирования частоты вращения вентилятора. Система обеспечивает быстрый прогрев помещения. работу конвекторов по расписанию в течении дня и снижение уровня шума в ночные часы.

Один комплект регуляции типа „C“ содержит в себе заказанное количество конвекторов (fan-coil) типа DC.
Составной частью поставки каждого регуляционного комплекта является электронная оснастка, находящаяся в коробке с надписью „РЕГУЛЯЦИЯ“, которая содержит:
• Изолирующий трансформатор безопасности 230/12V TT0-DC или TT1-DC
• Программируемый электронный термостат MINIB - TH-0482.

Схема подключения указана в приложении к настоящей инструкции по монтажу устройства регуляции MINIB DC тип „A“
Все конвекторы типа Fan-Coil DC соединены параллельно при помощи двухпроводной проводки. Для подключения служат самозажимные клеммы 1, 2 главной платы клемм конвектора, которые подключены параллельно. Взаимное подключение клемм 1 и 2 главных клеммных плат может перекрещиваться. На правом рисунке изображена главная самозажимная соединительная клеммная плата конвектора.
Другая сторона соединительной проводки подключена к клеммам L1 (4.1 или 4.3) и L2 (4.2 или 4.4) изолирующего трансформатора.
Выбор скорости осуществляется при помощи переключателя, который расположен на программируемом термостате MINIB TH-0482. Термостат подключен к клеммной плате в коробке изолирующего трансформатора TT0-DC или TT1-DC (клеммы от 5.1 до 5.7).

Система типа А/А1 предназначена для использования в сухих/влажных помещениях и представляет собой простейшую схему с двухпозиционным (вкл/откл) регулированием. Выключатель термостата непосредственно замыкает цепь первичной или вторичной обмотки разделительного трансформатора.
В качестве термостата может использоваться любой механический термостат, удовлетворяющий следующим требовани: переключающие контакты должны быть рассчитаны либо на максимальный ток во вторичной обмотке трансформатора, если выключатель установлен в цепи вторичной обмотки; либо на фазное напряжение электросети, если выключатель установлен в цепи первичной обмотки.

Один комплект регуляции типа „A“ содержит в себе заказанное количество конвекторов (fan-coil) типа DC.
Составной частью поставки каждого регуляционного комплекта является электронная оснастка, находящаяся в коробке с надписью „РЕГУЛЯЦИЯ“, которая содержит:
• Изолирующий трансформатор безопасности 230/12V TT0-DC или TT1-DC
• Обычный механический термостат.

Схема подключения указана в приложении к настоящей инструкции по монтажу устройства регуляции MINIB DC тип „A“
Все конвекторы типа Fan-Coil DC соединены параллельно при помощи двухпроводной проводки. Для подключения служат две крайние клеммы главной самозажимной клеммной платы конвектора (средняя клемма не используется). Взаимное подключение крайних клемм (1 и 3) на главных клеммных платах конвекторов может перекрещиваться. На правом рисунке изображена самозажимная клеммная плата подключений.
Другая сторона соединительной проводки подключена к клеммам L1 (4.1 или 4.3) и L2 (4.2 или 4.4) изолирующего трансформатора.
Выбор скорости осуществляется путем подключения замыкающего контакта термостата. Тот всегда подключен одним полюсом к клемме Com (5.4), вторым полюсом на одну из клемм Lo (5.2), Mi (5.3) или Hi (5.5)

Система с двухступенчатым регулированием и программируемым термостатом МИНИБ ТН-0108 с недельным таймером. Конвекторы оснащены термореле, отключающим вентиляторы при низкой температуре воды в контуре отопления (данное термореле должно быть отсоединено, если приборы работают в режиме принудительной вентиляции или частичного охлаждения в теплое время года). Термореле имеет две установки срабатывания, обеспечивающих отключение вентиляторов, как в стандартном режиме обогрева, так и в режиме частичного охлаждения или принудительной вентиляции.
Внимание! При использовании данного контроллера на плате управления конвектором должны быть установлены перемычки в DIP -переключатель JP2 и в контакты 2 и 3 DIP-переключателя JP3!
В режиме обогрева коричневый сигнальный провод от термостата должен быть подключен к клемме TS термореле, при этом второй полюс термореле соединен с клеммой REG. Если система работает в режиме частичного охлаждения, когда термореле не используется, коричневый провод от термостата должен быть подключен непосредственно к клемме REG.
Если конвекторы устанавливаются на небольшом расстоянии от трансформатора, то они могут быть подключены к нему последовательно. Если расстояние до самого удаленного конвектора превышает 20м, то целесообразнее подключать их звездой. Отводы осуществляются из соединительных коробок МК или распределительных коробок WAGO, устанавливаемых непосредственно под крышкой конвектора.

Один комплект регуляции типа „B“ содержит в себе заказанное количество конвекторов (fan-coil) типа IQ, из которых один должен быть типа MASTER.
Составной частью поставки каждого регуляционного комплекта является электронная оснастка, находящаяся в коробке с надписью „РЕГУЛЯЦИЯ“, которая содержит:
• Изолирующий трансформатор безопасности 230/12V TT0-DC или TT1-DC
• Программируемый электронный термостат MINIB - TH-0108
• Температурный датчик с соединительным кабелем
Предупреждение:
Модуль блокировки MINIB „DC BLOK“ с кожухом в процессе производства был встроен непосредственно в корпус конвектора MASTER.

Соедините модуль DC BLOK и температурный датчик при помощи соединительного кабеля так, как это показано на правом рисунке.
В круглое углубление на латунном фланце теплообменника (у клапана выпуска воздуха) капнете каплю "секундного" клея.
Засуньте латунную трубку температурного датчика в углубление фланца так, как это показано на рисунке вправо, чтобы кабель, ведущий из температурного датчика, был ориентирован по направлению вниз.
Предупреждение:
Термостат разместите в референционной точке отапливаемого помещения (см. инструкцию для термостата).

Схема подключения указана на другой стороне настоящей инструкции по монтажу устройства регуляции MINIB IQ тип „B“
3.1 Все конвекторы типа Fan-Coil IQ соединены параллельно при помощи трехпроводной проводки. Для подключения служат трехполюсные самозажимные клеммы (1, 2, 3) главной клеммной платы конвектора. Для правильного функционирования необходимо, чтобы всегда были взаимно соединены все средние клеммы (2) клеммных плат. Соединения крайних клемм (1 и 3) могут перекрещиваться. Поэтому выгодно использовать для соединения конвекторов трехжильный кабель с одной ясно отличаемой жилой.
3.2 Две крайние жилы соединительного кабеля, которые подключены к клеммам (1 и 3) в конвектору, на другой стороне подключены к клеммам L1 и L2 в коробке с изолирующим трансформатором TT0-DC или TT1-DC.
3.3 Средняя жила соединяет лишь средние клеммы 2 главных клеммных плат в конвекторах.
3.4 Выбор максимальной скорости определяется подключением замыкающего контакта программируемого термостата. Тот всегда подключен одним полюсом к клемме Com (5.4), а вторым полюсом на одну из клемм Lo (5.2), Mi (5.3) или Hi (5.5), в зависимости от требуемой максимальной скорости.

В процессе изготовления устройства была установлена граница включения вентиляторов при температуре отопительной воды около 30 - 35 °C.
При помощи потенциометра P-01 эту границу можно изменять в диапазоне около 0°C - 60 °C.
4.1 Необходимо обеспечить проток воды с требуемой температурой. Чтобы температура воды стабилизировалась, перед осуществлением дальнейшего шага необходимо подождать приблизительно 2 минуты.
4.2 Потенциометр P-01 устанавливается в крайнее левое положение (60 °C), если вода не будет иметь более высокую температуру, то вентиляторы не должны работать.
4.3 Понемногу поворачивайте потенциометр P-01 вправо до тех пор, пока не начнут работать вентиляторы. Этой операцией настройка заканчивается.

Регуляция типа D представляет собой автоматическое устройство трехскоростной регуляции оборотов обдувающих вентиляторов отопительных конвекторов MINIB. Регуляция оценивает сигнал управления (ВКЛ/ВЫКЛ), который поступает из программируемого термостата. Регулятор управляется микрокомпьютером, который автоматически настраивает обороты при включении и выключении термостата так, чтобы был достигнут оптимальный режим работы отопительной системы, как с точки зрения минимального уровня шума, так и с точки зрения динамики отопления.
Поставка осуществляется на основании заказа, на основании которого выставляется накладная. В заказе необходимо специфицировать количество конвекторов в отдельных контурах регуляции, а также тип регуляции в каждом из этих контуров.
Регуляция типа D может быть использована лишь для конвекторов серии DC-IQ, которые содержат модуль мощности для управления оборотами двигателей при помощи электрического сигнала. Отдельные степени скоростей можно плавно настраивать на панели управления в сервисном режиме. (Настройку должен осуществлять работник сервисной фирмы, так как неправильная настройка может привести к ошибочному функционированию автоматической системы. Ремонт настроек параметров панели управления не входит в список бесплатных работ, осуществляемых в рамках гарантийного ремонта).

При контроле поставки на основании накладной проверьте содержимое поставки:
• Количество поставленных конвекторов и их тип
• Количество и тип комплектов регуляционных контуров
Каждый комплект регуляционных контуров типа REG. D находится в отдельной коробке, которая содержит:
• Термостат MINIB TH-0108 с инструкцией по эксплуатации.
• Изолирующий трансформатор TT0-DC или TT1-DC (согласно заказу)
• Панель управления регуляции типа REG. D
• Комплект модуля блокировки DC BLOK
• Температурный датчик с соединительным кабелем и двумя коннекторами W4-4
• Соединительный трехжильный кабель с коннектором PSH02 для подключения модуля DC BLO
• Соединительный трехжильный кабель с коннектором PSH02 для подключения термостата и панели управления
• Схема подключений регуляционных контуров
• Настоящую инструкцию по монтажу

1. В зависимости от типа выбранной регуляции необходимо осуществить электрическую установку соединительных кабелей и их подключение к распределителю на основании приложенной схемы. Для установки всех устройств рекомендуется использовать электромонтажные коробки, в том числе и в местах ответвлений кабелей (термостат, панель управления, места ответвлений подключений конвекторов). Конвекторы подключаются при помощи трехжильной проводки. Необходимо соблюдать правильность подключения средних клемм конвекторов, крайние проводники могут перекрещиваться.
Примечание:
Для подключения к платам клемм устройств лучше всего использовать соединительные зажимы, которые позволяют осуществлять лучшую манипуляцию с проводниками, особенно при недостатке места. Каждый соединительный зажим соединен с соответствующей жилой кабеля в электромонтажной коробке при помощи автоматически закрывающегося зажима (например: тип WAGO).
2. В выбранный конвектор (MASTER) необходимо поместить датчик температуры. Датчик можно вставить или в отверстие в латунном фланце теплообменника, или в трубочку, которая припаяна на колене теплообменника (в зависимости от типа конвектора).

3. В выбранный конвектор (MASTER) необходимо поместить модуль блокировки DC BLOK (в зависимости от типа конвектора, но всегда поблизости от датчика температуры). Комплект модуля блокировки крепится на дно желоба конвектора с двух сторон при помощи клейкой ленты, или при помощи винтов прикрепляется к комплекту электроники конвектора

4. Датчик температуры соединен с модулем DC BLOK при помощи короткого кабеля, который на обоих концах оснащен коннектором W4-4 (телефонный коннектор). Кабель на модуле DC BLOK подсоединен к коннектору NK-2 (он ближе к пятиполюсной самозакрывающейся плате клемм). Кроме этого модуль DC-BLOK подключен при помощи трехжильного кабеля (три последние клеммы

12Vb на самозакрывающейся плате клемм), или непосредственно с главной платой клемм (действует условие, что средний проводник "Blok" должен быть подключен к средней клемме), или можно использовать приложенный трехжильный кабель и подключить коннектор этого кабеля к входному коннектору модуля универсального выпрямителя.
5. На основании схемы подключений необходимо подключить панель управления и термостат. Для соединения термостата и панели управления можно использовать приложенный трехжильный кабель с коннектором (ами) PSH02.
6. Проверьте, были ли удалены "джамперы" на выпрямителях. В системе также должен быть установлен и модуль мощности.
7. После проверки подключений можно произвести испытание функционирования системы регуляции. Рекомендуется поручить эту операцию обученному работнику сервисного обслуживания (см. ниже).

Запуск оборудования в эксплуатацию должен быть поручен обученному работнику сервисного обслуживания, который осуществит проверку подключений и проверку функционирования электрических частей оборудования.
1. Отключите питание панели управления, включая блокирующий проводник (клеммы 2.1, 2.2 и 2.3), а также отключите модуль блокировки DC BLOK.
2. Подключите изолирующий трансформатор к напряжению питания. Все вентиляторы должны начать вращаться со своей полной скоростью, соответствующей используемому ответвлению изолирующего трансформатора (как правило - 12V).
3. Проверьте напряжение на крайних клеммах соединительной платы клемм любого конвектора. Напряжение должно быть переменным и не должно превышать номинальную величину 12V более, чем на 2V. Если это так, выберите более "низкое" ответвление трансформатора.
4. Выключите напряжение питания изолирующего трансформатора.
5. Снова подключите модуль DC BLOK (средняя клемма всегда должна быть подключена к средней соединительной клемме, клеммы напряжения питания переменного тока могут перекрещиваться).
6. Включите напряжение питания изолирующего трансформатора. Если температура датчика ниже 33°C, вентиляторы вращаться не будут. Возьмитесь за защитную латунную трубочку датчика пальцами и вентиляторы через несколько десятков секунд должны начать вращаться. Если этого не произойдет, то при помощи триммера P-01 (триммер расположен между двумя коннекторами W4-4, ближе к грани модуля) изменить границу включения системы. Понемногу вращайте триммером по направлению движения часовых стрелок до тех пор, пока двигатели не начнут работать. Если вентиляторы не начнут работать ни в одном из положений триммера, снова проверьте соединения всех модулей, если в системе все правильно, но вентиляторы не работают, вы должны вызвать сервисного техника.
7. Выключите напряжение питания изолирующего трансформатора.
8. Снова подключите все три проводника к клеммам 2.1, 2.2 и 2.3 панели управления.
9. Включите напряжение питания изолирующего трансформатора. В зависимости от состояния термостата (ВКЛ/ВЫКЛ) вентиляторы начнут вращаться, или останутся без движения. В следующем регуляционном цикле вентиляторы могут вращаться и в состоянии ВЫКЛ, однако, всегда с более низкой скоростью, чем скорость при включении.
10. Если система ведет себя в соответствии с правилами, описанными в предыдущем пункте, отопительная система считается запущенной в эксплуатацию.

Под кожухом панели управления размещены элементы настройки. Регуляция типа D использует лишь некоторые из них. Настройка, как правило, осуществляется лишь при вводе системы в эксплуатацию. Элементы настройки позволяют выбрать режим эксплуатации, а также позволяют выбрать специальный сервисный режим, в котором можно настроить параметры рабочих режимов.
Выбор режима осуществляется соединением или разъединением первых двух "джамперов" на устройстве выбора режима. Третья и четвертая клеммы предназначены лишь для сервисных целей! Пользователь, который не обладает подробными знаниями о настройках функционирования системы, не должен ни осуществлять соединение этих "джамперов", ни проводить настройку никаких иных элементов системы!

( ) Режим со средним временем включения 4 минуты - подходит для залов, быстрая реакция отопительной системы
l соединено
0 отсоединено
Алгоритм управления, запрограммированный в микропроцессоре, всегда обеспечивает выбор самой низкой ступени скорости, которая позволяет достичь требуемой температуры за выбранное время (разумеется, с определенным допуском). При включении термостата автоматически выбираются степени I. II. и III. при выключении автоматически выбираются ступени 0. I. и II. (однако, при выключении всегда выбирается более низкая ступень, чем при включении!).


Сервисный режим
В сервисном режиме можно настроить некоторые параметры автоматической регуляции.
Можно настроить:
• Общее максимальное время цикла регуляции. В процессе производства настроена величина приращения времени 10 секунд, что соответствует общей максимальной длительности цикла регуляции 2550 сек. (42 мин. 30 сек.). Внимание, изменение величины приращения времени пропорционально повлияет и на время включения во всех четырех режимах эксплуатации!
• Скорость ступени I.
• Скорость ступени II.
• Скорость ступени III.
• Время включения в режиме I. (В процессе производства установлено значение 10 мин.)
• Время включения в режиме II. (В процессе производства установлено значение 8 мин.)
• Время включения в режиме III. (В процессе производства установлено значение 6 мин.)
• Время включения в режиме IV. (В процессе производства установлено значение 4 мин.)
"Джампер" номер 3 устройства выбора режима выбирает группу параметров, "джампер" номер 4 устройства выбора режима служит для записи величины в память системы. Величина параметра настраивается потенциометром RP-4. Если "джампер" 4 устройства выбора режима соединен, то выходной сигнал на выводе № 7 управляющего микропроцессора для управления оборотами вентиляторов прямо пропорционален актуальной настройке потенциометра RP-4, поэтому, путем измерения этого напряжения можно более точно настроить параметр. Однако абсолютно точную настройку величин можно осуществить лишь путем их непосредственного программирования в память констант!

Характеристика
Регуляция типа B.1 представляет собой регуляцию отопительных конвекторов MINIB с двигателями переменного тока (типовая серия AC). Отопительная мощность управляется путем подключения обдувающих вентиляторов при помощи программируемого термостата MINIB TH-0108F с внешним температурным датчиком и с возможностью программирования на неделю.
Поставка осуществляется на основании заказа, в соответствии с которым выставляется накладная. В заказе необходимо указать количество конвекторов в отдельных регуляционных контурах и тип регуляции в каждом из этих контуров.

Контроль поставки
При контроле поставки на основании накладной проверьте содержимое поставки:
• Количество поставленных конвекторов и их тип.
• Количество и тип регуляционных контуров.
Каждый комплект регуляционных контуров типа REG. B.1 находится в отдельной коробке, которая содержит в себе:
• Термостат MINIB TH-0108F с инструкцией по эксплуатации.
• Изолирующий трансформатор TT3 или TT5 (согласно заказу).

Порядок монтажа
1. В зависимости от типа выбранной регуляции необходимо осуществить прокладку соединительных кабелей и осуществить их подключение к распределителю в соответствии с приложенной схемой. Мы рекомендуем использовать электромонтажные коробки для всех видов устройств даже в местах ответвления кабелей (термостат, ответвительные места подключения конвекторов). Конвекторы подключены при помощи двухжильной проводки.
2. В соответствии со схемой подключения подключите термостат. В связи с использованием внешнего датчика термостат должен быть размещен вне влажного и мокрого помещения, чтобы не происходило промокание и коррозия батареи термостата.
3. В референционной точке отапливаемого помещения необходимо поместить внешний датчик температуры и подключить его к соответствующим клеммам термостата.
4. После проверки правильности подключения можно осуществить испытательное включение функционирования системы регуляции.

Запуск оборудования в эксплуатацию
Запуск оборудования в эксплуатацию должен осуществлять специалист по сервисным работам, который должен осуществить проверку подключений и испытает работоспособность электрических частей оборудования.
1. Подключите изолирующий трансформатор к напряжению питания.
2. На термостате установите необходимую температуру, которая должна быть выше, чем температура, измеряемая датчиком термостата для того, чтобы произошло срабатывание реле термостата. Все вентиляторы должны заработать на полной скорости, соответствующей используемому отводу изолирующего трансформатора (как правило, это отвод 12V).
3. Если система работает в соответствии с правилами, описываемыми в предыдущем пункте, отопительная система считается введенной в эксплуатацию.

Характеристика
Регуляция типа REG. MT2 представляет собой автоматическое многоступенчатое устройство регуляции оборотов обдувающих вентиляторов отопительных конвекторов MINIB MT2. Регуляция оценивает сигнал управления (ВКЛ/ВЫКЛ), который поступает из программируемого термостата. Регулятор размещен на панели управления регуляции MT2 и управляется микрокомпьютером, который автоматически настраивает обороты при включении и выключении термостата так, чтобы был достигнут оптимальный режим работы отопительной системы, как с точки зрения минимального уровня шума, так и с точки зрения динамики отопления.
Поставка осуществляется на основании заказа, на основании которого выставляется накладная. В заказе необходимо специфицировать количество конвекторов в отдельных контурах регуляции, а также тип регуляции в каждом из этих контуров.
Комплект регуляции типа MT2 может быть использован лишь для конвекторов MINIB MT2.
Конвекторы типа MINIB MT2 Master оснащены устройством управления REGMINIB, которая управляет специальными функциями конвекторов серии MT2. Устройство управления соединено с панелью управления регуляции MT2 стандартным перекрученным кабелем данных типа UTP5. (Однако речь не идет о переносе данных в сети Ethernet!)
Конвекторы типа MINIB MT2 Slave не содержат устройство управления и работают в связке с конвектором MINIB MT2 Master.
Скорость вращения для отдельных ступеней скорости можно плавно настраивать на панели управления в сервисном режиме работы. (Настройку должен осуществлять работник сервисной фирмы, так как неправильная настройка может привести к ошибочному функционированию автоматической системы. Ремонт настроек параметров панели управления не входит в список бесплатных работ, осуществляемых в рамках гарантийного ремонта).

Контроль поставки
При контроле поставки на основании накладной проверьте содержимое поставки:
• Количество поставленных конвекторов и их тип
• Количество и тип комплектов регуляционных контуров
Каждый комплект регуляционных контуров типа REG. MT2 находится в отдельной коробке, которая содержит:
• Термостат MINIB TH-0108 с бесконтактным выходом и с инструкцией по эксплуатации
• Изолирующий коммутируемый источник питания SP3-DC
• Панель управления регуляции типа REG. MT2
• Устройство управления REGMINIB11 (если она еще в процессе производства не была установлена в конвекторе MINIB MT2 MASTER)
• Комплект датчиков с соединительными кабелями, имеющими два коннектора W4-4 (если датчики еще в процессе производства не были установлены в конвекторе MINIB MT2 MASTER)
• Соединительный трехжильный кабель с коннектором PSH02 для подключения термостата и панели управления
• Схему подключений регуляционных контуров
• Настоящую инструкцию по монтажу

Порядок монтажа
1. В зависимости от типа выбранной регуляции необходимо осуществить электрическую установку соединительных кабелей и их подключение к распределителю на основании приложенной схемы. Для установки всех устройств рекомендуется использовать электромонтажные коробки, в том числе и в местах ответвлений кабелей (термостат, панель управления, места ответвлений подключений конвекторов). Конвекторы подключаются при помощи четырехжильной проводки. Необходимо соблюдать порядок соединения клемм всех коннекторов.
Примечание:
Для подключения к платам клемм устройств лучше всего использовать соединительные зажимы, которые позволяют осуществлять лучшую манипуляцию с проводниками, особенно при недостатке места. Каждый соединительный зажим соединен с соответствующей жилой кабеля в электромонтажной коробке при помощи автоматически закрывающегося зажима (например: тип WAGO).
2. В выбранный конвектор (MASTER) необходимо установить датчики, если они еще не были установлены в процессе производства. Датчики температуры отопительной воды вставлены в патрубки отверстий на латунном фланце теплообменников (см. рис. 1). Если использован датчик температуры входного воздуха, то этот датчик размещается на держателе, который привинчен над входным отверстием обдувающего вентилятора (см. рис. 2).

3. В выбранный конвектор (MASTER) необходимо установить модуль управления REGMINIB11, если он еще не был установлен в процессе производства (см. рис. 3). Модуль управления прикреплен на дно желоба конвектора с двух сторон при помощи клейкой ленты. К панели управления на самозакрывающиеся клеммы подается напряжение питания. Для подключения всегда использованы две средних клеммы 1.1 и 1.2, причем полярность подведенного напряжения не имеет значения. Клеммы 1.0 (+U) и 1.3 (0V/sig. земля) не используются!

4. Температурные датчики соединены с модулем управления REGMINIB11 соединены при помощи короткого кабеля, оснащенного на обоих концах коннектором W4 4 (телефонный коннектор).
5. Комплекты обдувающих вентиляторов подключаются к модулю управления REGMINIB11 при помощи трехжильных кабелей с коннекторами PSH02-03. Серия "A" главных вентиляторов подключена к коннектору JK-8, серия "B" вспомогательных вентиляторов подключена к коннектору JK-7.
6. Для подключения модуля управления REGMINIB11 и панели управления регуляции REG. MT2 использован перекрученный кабель данных UTP5 с коннекторами RJ45 (один коннектор подключен согласно спецификации "A", а второй подключен согласно спецификации "B", что обеспечивает требуемое перекручивание). Для соединения предназначен коннектор NK-6, расположенный на устройстве управления и коннектор NK-1, расположенный на панели управления.
7. На основании схемы подключений подключите панель управления и термостат. Для соединения термостата и панели управления можно использовать прилагаемый трехжильный кабель с коннектором (ами) PSH02.
8. После проверки подключений можно произвести испытание функционирования системы регуляции. Рекомендуется поручить эту операцию обученному работнику сервисного обслуживания (см. ниже).
Запуск оборудования в эксплуатацию
Запуск оборудования в эксплуатацию должен быть поручен обученному работнику сервисного обслуживания, который осуществит проверку подключений и проверку функционирования электрических частей оборудования.
1. Отключите питание панели управления (клеммы 2.1 и 2.3).
2. Подключите питающий изолирующий источник питания к сетевому напряжению питания. Все вентиляторы должны остаться без движения. На модуле управления REGMINIB11 должны попеременно мерцать зеленый и оранжевый LED светодиод.
3. Проверьте напряжение на клеммах питания соединительной платы клемм любого конвектора (клеммы 1 и 3 соединительной платы клемм, черные проводники). Напряжение постоянного тока, полярность роли не играет. Напряжение должно иметь значение 15V с допуском 1V.
4. Выключите питающее сетевое напряжение источника питания.
5. Подключите питание панели управления.
6. Снова включите напряжение питания источника питания. Вентиляторы могут начать вращаться в зависимости от состояния термостата. На панели управления должен светить красный контрольный LED светодиод. Зеленый и оранжевый LED диоды на панели управления мерцают попеременно, причем последовательность мерцания определяется состоянием термостата (ВКЛ/ВЫКЛ) и актуальной настройкой ступени скорости.
7. Если система ведет себя в соответствии с правилами, описанными в предыдущем пункте, отопительная система считается запущенной в эксплуатацию.
Выбор режима
Под кожухом панели управления регуляции REG. MT2 размещены элементы настройки. Регуляция типа MT2 использует лишь некоторые из них. Настройка, как правило, осуществляется лишь при вводе системы в эксплуатацию. Элементы настройки позволяют выбрать режим эксплуатации, а также позволяют выбрать специальный сервисный режим, в котором можно настроить параметры рабочих режимов.
Все элементы настройки и соединения на модуле управления REGMINIB11 настроены в процессе производства и предназначены для сервисных целей. Пользователь не имеет права изменять эти настройки! В противном случае речь идет о нарушении гарантийных условий.

Выбор режима
Выбор режима осуществляется соединением или разъединением первых двух "джамперов" на устройстве выбора режима. Третья и четвертая клеммы предназначены лишь для сервисных целей! Пользователь, который не обладает подробными знаниями о настройках функционирования системы, не должен ни осуществлять соединение этих "джамперов", ни проводить настройку никаких иных элементов системы!

Управляющий алгоритм, запрограммированный в микропроцессоре, всегда обеспечивает выбор самой низкой ступени скорости, которая позволит достичь требуемой температуры за выбранное время (разумеется, с определенным допуском). При включении термостата автоматически выбираются ступени I. II. и III. при выключении автоматически выбираются ступени 0. I. и II. (однако при выключении всегда выбирается более низкая ступень, чем при включении!).
Элемент настройки RP-5 датчика освещения установлен до позиции полностью влево так, чтобы интенсивность освещения не влияла бы на функцию регулятора. Вращением потенциометра RP-5 по направлению изменяется порог детектирования низкого уровня освещения. Если системой определяется низкий уровень освещения, то автоматически будет снижен предварительно установленный уровень скорость отдельных ступеней скорости на 10%.
Информация, поступающая из собственного температурного датчика панели управления, не используется для регуляционных целей этой системы регуляции.

Регулирование - "E1" (для влажных помещений)

Характеристика
Регуляция типа E.1 представляет собой автоматическое многоступенчатое устройство регуляции оборотов обдувающих вентиляторов отопительных конвекторов MINIB серии AC. Регуляция оценивает сигнал управления (ВКЛ/ВЫКЛ), который поступает из программируемого термостата. Регулятор управляется микрокомпьютером, который автоматически настраивает обороты при включении и выключении термостата так, чтобы был достигнут оптимальный режим работы отопительной системы, как с точки зрения минимального уровня шума, так и с точки зрения динамики отопления.
Поставка осуществляется на основании заказа, на основании которого выставляется накладная. В заказе необходимо специфицировать количество конвекторов в отдельных контурах регуляции, а также тип регуляции в каждом из этих контуров.
Регуляция типа E.1 в первую очередь предназначена для использования с конвекторами типа AC и с двигателями переменного тока. Отдельные ступени скорости определяются выбранными ответвлениями на изолирующем трансформаторе. (Настройку должен осуществлять работник сервисной фирмы, так как неправильная настройка может привести к ошибочному функционированию автоматической системы. Можно также настроить и некоторые параметры управляющего алгоритма панели управления. Все эти настройки должен осуществлять работник сервисной фирмы. Ремонт настроек параметров панели управления не входит в список бесплатных работ, осуществляемых в рамках гарантийного ремонта).

Контроль поставки
При контроле поставки на основании накладной проверьте содержимое поставки:
• Количество поставленных конвекторов и их тип
• Количество и тип комплектов регуляционных контуров
Каждый комплект регуляционных контуров типа REG. E.1 находится в отдельной коробке, которая содержит:
• Термостат MINIB TH-0108 с инструкцией по эксплуатации.
• Изолирующий трансформатор TT1-DC, TT3-E.1 или TT5-E.1 (согласно заказу)
• Релейный модуль DUALRELE (в комплекте с трансформатором TT1-DC)или SPINRELE и блок реле (в комплекте с трансформаторами TT3-E.1 или TT5-E.1)
• Панель управления регуляции типа REG. E.1
• Соединительный трехжильный кабель с коннектором PSH02 для подключения термостата и панели управления Соединительный трехжильный кабель с коннектором PSH02 для подключения термостата и панели управления
• Схему подключений регуляционных контуров
• Настоящую инструкцию по монтажу
• Соединительный не перекрученный кабель UTP5 длиной 2,5 м. можно поставить лишь при особом указании этой позиции в заказе.
Примечание: Для соединения панели управления с релейным модулем рекомендуется использовать так называемый прямой "PATCH-КАБЕЛЬ" стандартной серии кабелей для перемещения данных UTP5, который поставляется в различных длинах – от 40 см. до 10 м. Однако, этот кабель не входит в комплект стандартной поставки, так как заранее невозможно точно определить необходимую длину кабеля. По запросу заказчика может быть осуществлена поставка кабеля длиной 2,5 м.

Порядок монтажа
1. В зависимости от типа выбранной регуляции необходимо осуществить электрическую установку соединительных кабелей и их подключение к распределителю на основании приложенной схемы. Для установки всех устройств рекомендуется использовать электромонтажные коробки, в том числе и в местах ответвлений кабелей (термостат, панель управления, места ответвлений подключений конвекторов). Конвекторы подключаются при помощи двухжильной проводки. Проводники могут перекрещиваться. Если в конвекторе использована трехполюсная плата клемм, то средняя клемма остается не подключенной!
Примечание:
Для подключения к платам клемм устройств лучше всего использовать соединительные зажимы, которые позволяют осуществлять лучшую манипуляцию с проводниками, особенно при недостатке места. Каждый соединительный зажим соединен с соответствующей жилой кабеля в электромонтажной коробке при помощи автоматически закрывающегося зажима (например: тип WAGO).
2. На основании схемы подключений необходимо подключить панель управления и термостат. Для соединения термостата и панели управления можно использовать приложенный трехжильный кабель с коннектором (ами) PSH02.
3. В коробку изолирующего трансформатора TT1-DC после подключения согласно схеме необходимо вставить релейный модуль DUALRELE. Если использован трансформатор TT3-E.1 или TT5-E.1, то модуль управления реле DUALRELE или SPINRELE, а также блок реле являются подключенными.
4. На основании схемы при помощи не перекрученного PATCH кабеля UTP5 необходимо соединить панель управления и релейный модуль.
5. После проверки подключений можно произвести испытание функционирования системы регуляции. Рекомендуется поручить эту операцию обученному работнику сервисного обслуживания

© Multiterm, 2000-2016.
Все права защищены.