Категория: Инструкции
Именем Российской Федерации
г. Киров 5 декабря 2012 года
Резолютивная часть решения объявлена 3 декабря 2012 года
Решение в полном объеме изготовлено 5 декабря 2012 года
Арбитражный суд Кировской области в составе судьи Шубиной Н.М.
при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Бугаковой М.Н.
рассмотрев в судебном заседании в помещении арбитражного суда по адресу:
г. Киров, ул. К. Либкнехта, 102
дело по исковому заявлению
закрытого акционерного общества «Биотехнологическая компания «Восток» (ОГРН 1054302505828, ИНН 4322007921, юридический адрес: 119361, г. Москва, ул. Б. Очаковская, 40)
к обществу с ограниченной ответственностью «Восток» (ОГРН 1114322000352, ИНН 4322010635, юридический адрес: 612711, Кировская область, Омутнинский район, пгт Восточный, Промплощадка)
о запрещении деятельности и изъятии материального носителя
при участии представителей:
истца – Паршина Д.В. по доверенности от 12.07.2012,
ответчика – Погудина А.В. по доверенности от 31.07.2012,
закрытое акционерное общество «Биотехнологическая компания «Восток» (ЗАО «БК «Восток», истец) обратилось в арбитражный суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью «Восток» (ООО «Восток», ответчик) о запрещении ответчику производить и реализовывать лекарственное средство для животных «Силзак» и изъятии у ответчика и уничтожении за его счет всей произведенной продукции - лекарственного средства для животных «Силзак».
Ответчик исковые требования не признал, полагает, что истец не является обладателем исключительных авторских прав на лекарственное средство «Силзак». Сведения о создании, составе, технологи производства отдельных активных веществ и всего производимого истцом лекарственного препарата являются общедоступными. Конечный продукт - «Силзак», состоит из остатков питательной среды и молочнокислых бактерий (Lactobacillusplantarum 28), ни что из которых не является объектом авторских прав, принадлежащих истцу.
Заслушав доводы сторон, исследовав материалы дела, судом установлено следующее.
Для государственной регистрации кормовой добавки биотехнического консерванта кормов «Силзак» истцом 16.03.2007 была подана заявка в Федеральную службу по ветеринарному и фитосанитарному надзору Министерства сельского хозяйства РФ с приложением соответствующих документов. Согласно свидетельству о государственной регистрации лекарственного средства для животных, выданному организации-производителю ЗАО «БК «Восток» лекарственное средство «Силзак» в виде жидкости, применяемое для силосования растительной массы различных культур многолетних трав и их смесей, зарегистрировано в Российской Федерации. Срок действия свидетельства с 17.07.2007 до 17.07.2012. Заместителем руководителя Россельхознадзора 17.07.2007 утверждена разработанная истцом инструкция по применению силосной закваски «Силзак», организацией-производителем которой является ЗАО «БК «Восток».
Согласно ГОСТу Р52682-2006 «Средства лекарственные для животных. Термины и определения», утвержденному Приказом Ростехрегулирования от 27.12.206 № 453-ст свидетельство о государственной регистрации лекарственного средства для животных является документом, подтверждающим государственную регистрацию лекарственного средства для животных, разрешающим его применение на территории Российской Федерации. Государственная регистрация лекарственных средств для животных-процедура допуска лекарственного средства для животных в обращение путем оценки и официального утверждения содержащихся в регистрационном досье данных о его безопасности и эффективности, а также об условиях его производства и контроля качества, завершающаяся выдачей свидетельства о государственной регистрации и внесением лекарственного средства для животных в Государственный реестр лекарственных средств для животных. Организация-производитель лекарственного средства для животных - субъект хозяйственной деятельности любой формы собственности, осуществляющий хотя бы один из этапов производства лекарственного средства для животных, включая фасование и/или упаковывание Пункты 41, 66, 68 ГОСТа).
В соответствии с Федеральным законом «О лекарственных средствах» от 22.06.1998 № 86-ФЗ (далее-Закон), действовавшим в период государственной регистрации истцом лекарственного препарата «Силзак» организация – производитель лекарственных средств – организация, осуществляющая производство лекарственных средств в соответствии с требованиями настоящего Федерального закона, организация - разработчик лекарственного средства – организация, обладающая патентными правами на лекарственное средство и авторскими правами на результаты его доклинических исследований (Статья 4 Закона). Права организации – разработчика нового лекарственного средства охраняются гражданским законодательством (пункт 3 статьи 35 Закона).
Согласно пункту 11 ГОСТ Р 52682-2006 «Средства лекарственные для животных. Термины и определения» новое лекарственное средство для животных – лекарственное средство для животных, содержащее субстанцию или штаммы микроорганизмов, ранее не использовавшиеся в ветеринарной практике в Российской Федерации. В силу статьи 35 указанного Закона разработка новых лекарственных средств включала в себя поиск новых фармакологически активных веществ, последующее изучение их лекарственных свойств, а также доклинические исследования. Доклинические исследования-оценка доказательств эффективности и безопасности лекарственного средства, полученная научными методами. Доклинические исследования проводятся организациями-разработчиками лекарственных средств по правилам лабораторной практики, утвержденным компетентным федеральным органом исполнительной власти по утвержденному плану с ведением протокола и составлением отчета, в который заносятся результаты доклинических исследований лекарственных средств. Доклинические исследования лекарственных средств на животных проводятся в соответствии с международными правилами под контролем компетентного федерального органам исполнительной власти (статья 36 Закона).
Согласно пункту 30 Федерального закона от 12.04.2010 № 61-ФЗ «Об обращении лекарственных средств», действующему в настоящее время, разработчик лекарственного средства-организация, обладающая правами на результаты доклинических исследований лекарственного средства, клинических исследований лекарственного препарата, а также на технологию производства лекарственного средства.
Анализ вышеуказанных положений закона позволяет сделать вывод о том, что сам по себе факт выдачи регистрационного удостоверения на лекарственное средство не предоставляет заявителю каких-либо исключительных прав в отношении зарегистрированного лекарственного средства, поскольку нормами Гражданского законодательства, на которые ссылается истец, охраняются лишь права организации-разработчика нового лекарственного средства. При этом организация-разработчик нового лекарственного средства должна иметь патент на изобретение в сфере разработки оригинального лекарственного средства и авторские права на результаты доклинических исследований. Указанными правами истец не обладает.
По мнению истца, лекарственное средство для животных «Силзак» является произведением науки-объектом авторских прав в силу статьи Раздел VII. Права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации > Глава 70. Авторское право > Статья 1259. Объекты авторских прав' target='_blank'>1259 Гражданского кодекса Российской Федерации поскольку создано результатом творческого труд и выражено в объективной форме – «в виде жидкости». Указанное произведение отличается новизной, поскольку иное не следует из свидетельства о государственной регистрации лекарственного средства и в силу пункта 4 статьи Раздел VII. Права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации > Глава 70. Авторское право > Статья 1259. Объекты авторских прав' target='_blank'>1259 ГК РФ исключительное право на указанное произведение науки принадлежит истцу в силу его создания.
Указанные доводы также не могут быть приняты во внимание в силу следующего.
К произведениям можно отнести какую-либо совокупность идей, мыслей и образов, получивших в результате творческой деятельности автора свое выражение в доступной для восприятия форме, допускающей возможность воспроизведения. В свою очередь произведение науки должно содержать систематизацию объективных знаний в определенной области, которая может быть выражена для восприятия в книгах, брошюрах, статьях, диссертациях, отчетах, публикациях и т.п. Указанными признаками лекарственное средство для животных «Силзак» не обладает. Само по себе лекарственное средство не отвечает понятию произведения, а форма его выражения «в виде жидкости» не приемлема для воспроизведения и сравнения на предмет аналогии (эквивалентности).
Истец полагает, что лекарственное средство для животных «Силзак» разработанное ЗАО «БК «Восток» и силосная закваска «Силзак», сертификат соответствия на которую получен ответчиком, является одним и тем же объектом гражданских прав, поскольку схожи по объективному выражению, названию, составу, форме выпуска, назначению, т.е. ответчик неправомерно использует объект авторских прав, принадлежащий истцу. При этом, идентичность препаратов истцом не доказана, истцом не представлена формула полезной модели лекарственного средства или отчет о результатах доклинических исследований на соответствие которым возможно было бы проверить идентичность препаратов.
Истцом также заявлены требования по основаниям статьи Раздел IV. Отдельные виды обязательств > Глава 59. Обязательства вследствие причинения вреда > § 1. Общие положения о возмещении вреда > Статья 1065. Предупреждение причинения вреда' target='_blank'>1065 Гражданского кодекса Российской Федерации, поскольку ответчик выпускает препарат силосная закваска «Силзак» без его государственной регистрации и лицензии, что свидетельствует об опасности причинения вреда в будущем.
Указанные доказательства истцом не представлены. На выпускаемый ответчиком препарат - силосную закваску «Силзак» у ООО «Восток» имеется сертификат соответствия, срок действия которого с 24.04.2012 по 24.04.2015, получена декларация о соответствии, согласно которым препарат соответствует требованиям нормативных документов № 13-5-2/1062 от 17.10.97 «Ветеринарные препараты. Показатели качества. Требования и нормы». Документы выданы на основании протокола испытаний ИЦ КОГКУ «Кировская ОВЛ» от 13.03.2012 и ветеринарного удостоверения Управления ветеринарии Кировской области от 23.01.2012. Необходимость получения ответчиком на выпускаемый препарат иных документов истцом не доказана, представленные доказательства не опровергнуты.
Оценивая в совокупности представленные по делу доказательства по правилам статьи Раздел I. Общие положения > Глава 7. Доказательства и доказывание > Статья 71. Оценка доказательств' target='_blank'>71 АПК РФ. суд считает исковые требования необоснованными, в силу чего не подлежащими удовлетворению
закрытому акционерному обществу «Биотехнологическая компания «Восток» (ОГРН 1054302505828, ИНН 4322007921, юридический адрес: 119361, г. Москва, ул. Б. Очаковская, 40) в удовлетворении исковых требований отказать.
Апелляционная жалоба подается через Арбитражный суд Кировской области.
Судья Н.М. Шубина
Силосование - основной способ заготовки объемистых сочных кормов. Доброкачественные силоса и сенажи являются главными компонентами рационов в стойловый период и охотно поедаются животными.
Основным сырьем для заготовки силосов и сенажей является зеленая масса злаковых и бобовых трав и их смесей.
Для заготовки качественного силоса и сенажа, уборку зеленой массы следует проводить в период максимального содержания питательных веществ. Ориентирами для определения лучшего времени начала заготовки могут послужить фенологические фазы цветения растений. Например, для заготовки злаковых трав это фаза выхода в трубку - начало колошения, для многолетних бобовых трав - фаза бутонации, для смеси многолетних бобовых и злаковых трав - в выше названные фазы вегетации, преобладающего компонента в данной травосмеси.
Для затовки кормов высокого качества и сохранения питательных веществ при силосовании актуально применение высокоэффективной силосной закваски"Силзак". Предлагаем Вам подробно ознакомиться с консервантом и результатами его применения.
Силос и сенаж за 72 часа с биозакваской "Силзак"
Силосная закваска "Силзак" представляет собой комплекс молочнокислых бактерий Lactobacillus Ramnosus Lactococcus Lactis в титре от 5*10 8 .
Входящие в состав силосной закваски "Силзак"молочнокислые бактерии являются действующим началом добавки. Быстрый перевод содержащегося в растениях сахара в молочную кислоту лишает дрожжевую микрофлору источников питания, а низкое значение pH - 4,5 и ниже силосуемой массы ингибирует развитие условно-патогенных бактерий, что приводит к сокращению потерь питательных веществ в 2,0-2,5 раза и улучшению качества корма по продуктам брожжения.
Силосная закваска "Силзак" (биоконсевант) позволяет получать силоса и сенажи с высоким содержанием кормовых единиц и энергии, большим содержанием молочной кислоты, лучшей сохранностью питательных веществ, меньшим накоплением продуктов распада белка - аммиака и отсутствием масляной кислоты.
Благодаря высокому титру от 334 000 молочно-кислых осмотолерантных бактерий, попадающих в каждый грамм заготавливаемого корма, происходит консервация силосов и сенажей за 72 часа.
В заготавливаемых кормах без применения силосной закваски "Силзак" в это время активно развиваются энтеробактерии . сенная палочка, клостридии и другие нежелательные микроорганизмы, при этом молочнокислые микроорганизмы в силу своей слабой приспособленности к выживанию в условиях высокого внутриклеточного осмотического давления даже не приступают к кислотообразованию.
При сравнительных испытаниях в НИИ кормов им. В.Р. Вильямса. г. Москва бактериальная закваска (консервант) "Силзак" превзошла все известные, официально зарегистрированные и применяемые в Российской Федерации консерванты по скорости консервации, а следовательно - по сохранности питательных веществ в заложенных кормах.
Начиная с 2006 года результаты подтверждаются в хозяйствах Кемеровской, Новосибирской, Томской, Тюменской, Амурской областях и в Алтайском крае. применяющих при закладке кормов бактериальную силосную закваску "Силзак". Полученные результаты закономерны, так как "Силзак" обеспечивает быструю консервацию корма за 72 часа. благодаря чему получаются идеальные результаты по его питательности, при сахарно-протеиновом соотношении 1-1,2:1 и сахарно-крахмальном соотношении 1:2,5-4, что позволяет добиваться высоких показателей в молочном и мясном скотоводстве.
Лучшие из лучших хозяйств в 2010-2012 г.г. использующие при заготовке кормов "Силзак" надоили более 9 000 и 10 000 литров от фуражной коровы с очень хорошими показателями молока по белку, жиру и товарности.
На сегодняшний день качество кормов, заложенных с "Силзак" превосходит качество кормов, заготовленных иным способом в 1,5 - 2,7 раза (даже если корма определены как первоклассные).
Отсутствие вторичной ферментации после вскрытия траншеи и/или бурта (корма совершенно не разогреваются на открытом воздухе) позволяет раздавать корма один раз в сутки. что обеспечивает дополнительную экономию (ГСМ, моторесурсы и пр.). Это в свою очередь позволяет перевозить корма на дальние расстояния, например, в менее благополучные хозяйства или для реализации населению (для примера, ФГУП учебно-опытное хозяйство "Тулинское" НГАУ, ЗАО "Дубровское" Томской обл. )
Корма, заложенные с консервантом для силоса и сенажа"Силзак" помогают значительно снизить норму ввода концентратов на единицу продукции, позволяют отказаться от энергетических добавок и перейти на недорогие "ГОСТовские" премиксы.
Силосная закваска "Силзак" производится на старейшем и крупнейшем в своем сегменте предприятии, лидере системы "Росбиопром" - ООО "Восток" . Сегодня костяк ООО "Восток" составляют бывшие кадры ВПК. а это - фундаментальные академические знания, дисциплина на производстве, контроль и строгая ответственность.
Выбор в пользу "Силзак" уже сделали крупнейшие хозяйства Алтайского края. в их числе: ООО "АПК "Грана-Хабары". СПК "Искра", ОАО "Раздольное" Топчихинского района, КФХ "Наука", ЗАО "Лебяжье" Егорьевского района, ООО "Западное" Ключевского района, ОАО "Промышленный" Бийского района, ООО "Агрофирма Урожай" Зонального района, ЗАО СХП "Урожайное" Советского района, известные на всю страну хозяйства Новосибирской области: ФГУП учхоз "Тулинское", все крупнейшие агрохолдинги Новосибирской и Кемеровской областей, лучшие хозяйства Томской и Тюменской области.
Если Вы заинтересовались биозакваской "Силзак" и желаете заготавливать качественные и недорогие корма и как следствие - получать качественную и недорогую продукцию, Мы готовы к перспективному и длительному сотрудничеству. Контакты для связи доступны по ссылке. Будем рады ответить на все Ваши вопросы.
P.S. Остерегайтесь подделки! Бактериальную закваску (консервант) "Силзак" можно приобрести только в ООО "СВ-АгроТрейд".
Более четырёх десятилетий существует флагман российской биотехнологической промышленности – Омутнинский химический завод (Кировская обл.), преемником которого стал ООО «ВОСТОК».
Сейчас ООО «ВОСТОК» – крупнейший разработчик и производитель отечественных биологически активных добавок, ферментных препаратов для животноводства, пищевой и текстильной промышленности. Для сельского хозяйства производятся также кормовые добавки.
Использование передовых современных технологий позволяет компании производить продукты на уровне мировых лидеров, но дешевле зарубежных аналогов.
Завод постоянно модернизируется, ведется активная работа по совершенствованию технологии производства биотехнологической продукции, повышению активности штаммов микроорганизмов, расширению ассортимента препаратов.
В этом большая роль принадлежит лаборатории завода, оснащенной современным высококачественным оборудованием. На сегодняшний день очень актуален вопрос: «Зачем держать высокопродуктивных животных, если нет кормов для реализации их генетического потенциала?»
Что же такое силосование и в чем его преимущества перед другими кормами?Силосование – один из способов консервирования и хранения сочных кормов. Доброкачественный силос, который является прекрасным компонентом рационов в зимне-стойловый период, охотно поедается животными.
Качественный силос превосходит по питательной ценности другие типы консервированного фуража. Силос по популярности и по количеству заготовки превзошел сено и сенаж во многих странах в качестве корма для жвачных.
Основным сырьем для приготовления силоса является зеленая масса. Для обеспечения корма протеинами и минеральными веществами, повышения питательной ценности при заготовке силоса используются бобовые и злаковые культуры.
Для заготовки силоса высокого качества, уменьшения потерь биологического урожая, актуально применение эффективных кормовых добавок на основе молочнокислых бактерий. Благодаря молочнокислому брожению задерживаются другие виды брожения, весьма дурно отзывающиеся на доброкачественности корма (силоса), а в следствии и на здоровье животных.
Использование кормовых добавок в процессе консервирования позволяет заготавливать высококачественный силос из любых кормовых культур, в том числе из трудно силосующихся. В процессе консервирования в растительной массе подавляются или полностью уничтожаются вредные микроорганизмы: масляно-кислые бактерии, плесени и другие.
Кормовая добавка СИЛЗАК представляет собой комплекс молочнокислых бактерий Lactobacillus rhamnosus и Lactococcus Lactis (Streptococcus lactis).
Входящие в состав кормовой добавки СИЛЗАК молочнокислые бактерии являются действующим началом добавки. Быстрый перевод содержащегося в растениях сахара в молочную кислоту лишает дрожжевую микрофлору источников питания, а низкое значение рН силосуемой массы ингибирует развитие условно-патогенных бактерий.
В результате жизнедеятельности этих культур при соблюдении технологии силосования происходит быстрое (в течении трех суток) подкисление силосуемой массы до рН - 4, 5 и ниже, подавляя жизнедеятельность нежелательных микроорганизмов, что приводит к сокращению потерь питательных веществ в 2,0-2,5 раза и улучшению качества корма по продуктам брожения.
Кормовая добавка СИЛЗАК позволяет получить силос с высоким содержанием кормовых единиц, большим содержанием молочной кислоты, лучшей сохранностью питательных веществ, меньшим накоплением продуктов распада белка – аммиака и отсутствием масляной кислоты.
Применение кормовой добавки СИЛЗАК:Противопоказаний для применения кормовой добавки СИЛЗАК не установлено.
Продукцию животноводства после применения корма, обработанного кормовой добавкой СИЛЗАК, можно использовать в пищевых целях без ограничений.
Уникальность кормовой добавки СИЛЗАК в том, что в ее состав входят молочнокислые бактерии штамма Lactobacillus rhamnosus. Данный штамм является устойчивым к воздействию кислоты желудочного сока и желчи, поэтому живые бактерии, попадая в кишечник с кормом способны сбалансировать микрофлору кишечника животных.
Силосная закваска СИЛЗАК, которую производят на омутнинском заводе «Восток» наградили дипломом Первой степени конкурса «Современное оборудование и технологии агропромышленного комплекса» в рамках Поволжского Агропромышленного Форума в номинации «Лучшие комбикорма, кормовые добавки для животных и птиц».
Буквально на днях в Казани завершился ежегодный международный Поволжский Агропромышленный Форум «ВОЛГАЭКСПО», где традиционно представляется лучшая продукция и достижения для нужд сельского хозяйства.
Учитывая не простые времена в экономике России, внимание многих аграриев было приковано к ««ВОЛГАЭКСПО»: именно здесь была представлена силосная закваска СИЛЗАК, которую уже начинают использовать экономные, а потому - успешные российские аграрии. Комплексная закваска СИЛЗАК не уступает по своему качеству более дорогим импортным аналогам, но при этом стоит намного дешевле, абсолютно безопасна и эффективна в использовании. И вот почему.
Зачем использовать СИЛЗАК
Использование передовых современных технологий на заводе «Восток» в производстве позволяет предприятию выпускать продукты на уровне мировых лидеров, но дешевле зарубежных аналогов. Завод постоянно модернизируется, ведётся активная работа по совершенствованию технологии производства биотехнологической продукции, повышению активности штаммов микроорганизмов, расширению ассортимента препаратов. В этом большая роль принадлежит лаборатории завода, оснащённой современным высококачественным оборудованием.
На сегодняшний день очень актуален вопрос: «Зачем держать высокопродуктивных животных, если нет кормов для реализации их генетического потенциала?» Что же такое силосование и в чем его преимущества перед другими кормами? Силосование - один из способов консервирования и хранения сочных кормов. Доброкачественный силос, который является прекрасным компонентом рационов в зимне - стойловый период, охотно поедается животными. Качественный силос превосходит по питательной ценности другие типы консервированного фуража.
Силос по популярности и по количеству заготовки превзошел сено и сенаж во многих странах в качестве корма для жвачных. Основным сырьем для приготовления силоса является зеленая масса. Для обеспечения корма протеинами и минеральными веществами, повышения питательной ценности при заготовке силоса используются бобовые и злаковые культуры. Для заготовки силоса высокого качества, уменьшения потерь биологического урожая, актуально применение эффективных кормовых добавок на основе молочнокислых бактерий. Благодаря молочнокислому брожению задерживаются другие виды брожения, весьма дурно отзывающиеся на доброкачественности корма (силоса), а в следствии и на здоровье животных.
СИЛЗАК сохранит все полезное в кормах
Использование кормовых добавок в процессе консервирования позволяет заготавливать высококачественный силос из любых кормовых культур, в том числе из трудносилосующихся. В процессе консервирования в растительной массе подавляются или полностью уничтожаются вредные микроорганизмы: масляно-кислые бактерии, плесени и др. Кормовая добавка СИЛЗАК представляет собой комплекс молочнокислых бактерий Lactobacillus rhamnosus и Lactococcus Lactis (Streptococcus lactis).
Входящие в состав кормовой добавки «СИЛЗАК» молочнокислые бактерии являются действующим началом добавки. Быстрый перевод содержащегося в растениях сахара в молочную кислоту лишает дрожжевую микрофлору источников питания, а низкое значение рН силосуемой массы ингибирует развитие условно-патогенных бактерий.
В результате жизнедеятельности этих культур при соблюдении технологии силосования происходит быстрое (в течении трех суток) подкисление силосуемой массы до рН - 4, 5 и ниже, подавляя жизнедеятельность нежелаемых микроорганизмов, что приводит к сокращению потерь питательных веществ в 2,0-2,5 раза и улучшению качества корма по продуктам брожения. Кормовая добавка «СИЛЗАК» позволяет получить силос с высоким содержанием кормовых единиц, большим содержанием молочной кислоты, лучшей сохранностью питательных веществ, меньшим накоплением продуктов распада белка - аммиака и отсутствием масляной кислоты.
Применение кормовой добавки СИЛЗАК:
Противопоказаний для применения кормовой добавки СИЛЗАК не установлено. Продукцию животноводства после применения корма, обработанного кормовой добавкой СИЛЗАК, можно использовать в пищевых целях без ограничений. Уникальность кормовой добавки СИЛЗАК в том, что в ее состав входят молочнокислые бактерии штамма Lactobacillus rhamnosus. Этот штамм является устойчивым к воздействию кислоты желудочного сока и желчи, поэтому живые бактерии, попадая в кишечник с кормом способны сбалансировать микрофлору кишечника животных.
