INSTRUCTION MANUAL перевод с английского на русский, translation English to Russian

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for INSTRUCTION MANUAL in dictionaries.

• INSTRUCTION MANUAL — handbook containing directions for performing certain actions
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• INSTRUCTION MANUAL — технологическая инструкция
  Большой Англо-Русский словарь
• INSTRUCTION MANUAL — инструкция, руководство
  Англо-Русский научно-технический словарь
• INSTRUCTION MANUAL — технологическая инструкция
  Англо-Русский словарь Tiger
• INSTRUCTION MANUAL — технологическая инструкция
  Англо-Русский словарь общей лексики
• INSTRUCTION MANUAL — руководство
  Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
• INSTRUCTION MANUAL — руководство
  Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
• INSTRUCTION MANUAL — инструкция по эксплуатации
  Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
• INSTRUCTION MANUAL — технологическая инструкция
  Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу
• INSTRUCTION MANUAL — 1) упр. потр. инструкция по эксплуатации, инструкция о порядке работы Syn: service instruction 2) обр. потр. (учебное) пособие car instruction manual — пособие по …
  Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
• INSTRUCTION MANUAL — технологическая инструкция
  Новый большой Англо-Русский словарь
• INSTRUCTION — [c mediumvioletred] (as used in expressions) Beginner's All purpose Symbolic Instruction Code Reduced Instruction Set Computing computer assisted instruction
  Английский словарь Британика
• MANUAL — I. ?many?(w?)l adjective Etymology: Middle English manuel, from Middle French, from Latin manualis, from manus hand + -alis -al; akin …
  Webster's New International English Dictionary
• INSTRUCTION — I. -ksh?n noun ( -s ) Etymology: Middle English instruccioun, from Middle French & Late Latin; Middle French instruction, from …
  Webster's New International English Dictionary
• MANUAL — — manually. adv. /man"yooh euhl/. adj. 1. done, operated, worked, etc. by the hand or hands rather than …
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• MANUAL — I. ?man-y?-w?l, -y?l, -yü-?l adjective Etymology: Middle English manuel, from Anglo-French, from Latin manualis, from manus hand; akin to Old …
  Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
• MANUAL — adj of or pertaining to the hand; done or made by the hand; as, manual labor; the king's sign manual. …
  Webster English vocab
• INSTRUCTION — noun direction; order; command. 2. instruction ·noun precept; information; teachings. 3. instruction ·noun the act of instructing, teaching, or furnishing …
  Webster English vocab
• MANUAL — / ?mænju?l; NAmE / adjective. noun ¦ adjective 1. ( of work, etc. ) involving using the hands or …
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• INSTRUCTION — / ?n?str?k?n; NAmE / noun. adjective ¦ noun 1. instructions [ pl. ] instruction (on how to do sth) …
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• MANUAL — I. man ? u ? al 1 AC /?mænju?l/ BrE AmE adjective [ Date: 1400-1500 ; Language: French ; Origin: …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• INSTRUCTION — in ? struc ? tion S3 W2 AC /?n?str?k? ? n/ BrE AmE noun [ Word Family: noun. ↑ …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• MANUAL — ( manuals) 1. Manual work is work in which you use your hands or your physical strength rather than your …
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• INSTRUCTION — ( instructions) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. An instruction is something …
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• MANUAL — I. adjective COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a manual/blue-collar worker (= someone who does physical work ) ? Manual workers often …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• INSTRUCTION — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES explicit instructions ? The kidnappers gave us explicit instructions not to involve the police. Follow. instructions …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• MANUAL — (BY HAND) [adjective] - done with the handsShe tried to cure the pain in my knee by putting manual pressure …
  Cambridge English vocab
• INSTRUCTION — [noun] [U]The company provides instruction on how to operate the computer.The course gives you basic instruction in car maintenance and …
  Cambridge English vocab
• INSTRUCTION — n. Beginner's All purpose Symbolic Instruction Code Reduced Instruction Set Computing computer assisted instruction
  Britannica Concise Encyclopedia
• INSTRUCTION — I. noun 1 instructions information on how to do sth ADJECTIVE ? comprehensive. full ? adequate ? clear. …
  Oxford Collocations English Dictionary
• MANUAL — See flat rate manual. manual choke. manual steering. manual transmission. owner's manual. and service manual …
  English Dictionary of Automotive Terms
• MANUAL — 1. сущ. 1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник instruction manual laboratory manual owner's manual teacher's manual field manual Syn. …
  Большой Англо-Русский словарь
• INSTRUCTION — сущ. 1) обучение, преподавание to conduct, give, provide instruction ≈ проводить обучение advanced instruction ≈ обучение на продвинутом этапе beginning, …
  Большой Англо-Русский словарь
• MANUAL — manual.ogg 1. ?mænj??l n 1. 1> руководство; наставление; справочник, указатель; учебник shorthand manual - руководство /учебник/ по стенографии Manual of …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• INSTRUCTION — instruction.ogg ?n?str?k?(?)n n 1. обучение, преподавание driving instruction - обучение вождению автомобиля to give to receive instruction in English - …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• MANUAL — руководство; справочник; инструкция; наставление; устав - diving manual - engineering manual - field manual - flight manual - flight regulation …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь
• INSTRUCTION — 1) инструкция 2) команда; директива 3) обучение; инструктаж • - absolute instruction - actual instruction - aircraft operating instruction - …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь
• MANUAL — руководство; справочник; инструкция; наставление; устав - diving manual - engineering manual - field manual - flight manual - flight regulation manual - maintenance manual - manual of …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
• INSTRUCTION — 1) инструкция 2) команда; директива 3) обучение; инструктаж • - absolute instruction - actual instruction - aircraft operating instruction - aircraft storage instruction - arithmetical instruction - arithmetic instruction - …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
• MANUAL — 1) инструкция 2) наставление 3) немеханизированный 4) пособие 5) приводимый в движение вручную 6) руководство 7) машиностр. ручной 8) учебник 9) чернорабочий • manual gain control — ручная регулировка усиления - …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• INSTRUCTION — 1) инструкционный 2) инструкция 3) компьют. команда 4) наставление 5) обучение 6) преподавание 7) программа 8) распоряжение 9) указание • "jump if not" instruction — команда условного перехода address part of …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• MANUAL — manual сущ.1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник - instruction manual - laboratory manual - owner's manual - teacher's manual - …
  Англо-Русский словарь Tiger
• INSTRUCTION — instruction сущ.1) обучение, преподавание to conduct, give, provide instruction — проводить обучение advanced instruction — обучение на продвинутом этапе beginning, …
  Англо-Русский словарь Tiger
• MANUAL — 1. ?mænj??l n 1. 1> руководство; наставление; справочник, указатель; учебник shorthand manual - руководство /учебник/ по стенографии Manual of Military …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• INSTRUCTION — n 1. обучение, преподавание driving instruction - обучение вождению автомобиля to give to receive instruction in English - обучать обучаться …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• MANUAL — 1. сущ. 1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник - field manual - instruction manual - laboratory manual - owner's manual …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• INSTRUCTION — сущ. 1) обучение, преподавание to conduct, give, provide instruction — проводить обучение advanced instruction — обучение на продвинутом этапе beginning, …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• MANUAL — 1. сущ. 1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник - field manual - instruction manual - laboratory manual - owner's manual - teacher's manual Syn: reference book, hand-book 2) воен. …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• INSTRUCTION — сущ. 1) обучение, преподавание to conduct, give, provide instruction — проводить обучение advanced instruction — обучение на продвинутом этапе beginning, elementary instruction — начальное …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• MANUAL — 1) руководство; инструкция 2) станок с ручным управлением || ручной; с ручным управлением • - instruction manual - maintenance manual …
  Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
• INSTRUCTION — 1) руководство; программа ( действий ) ; инструкция 2) вчт. команда; управляющий сигнал 3) обучение; инструктаж ( персонала ) • …
  Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
• MANUAL — 1) руководство; инструкция 2) станок с ручным управлением || ручной; с ручным управлением • - instruction manual - maintenance manual - operation manual - planning manual - …
  Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
• INSTRUCTION — 1) руководство; программа (действий); инструкция 2) вчт. команда; управляющий сигнал 3) обучение; инструктаж (персонала) • - alternate instruction - automated instruction - automatic control halting instruction - …
  Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
• MANUAL — 1. _n. 1> руководство; наставление; справочник, указатель; учебник; - field manual 2> _воен. приемы оружием 3> клавиатура (органа) 2. _a. …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• MANUAL — 1) руководство; справочник; инструкция; описание 2) ручной, с ручным управлением - message manual - operator manual - program manual - …
  Англо-Русский словарь по компьютерам
• MANUAL — 1) руководство; инструкция 2) ручной 3) с ручным управлением • to work out a manual — разработать инструкцию to provide manual in Russian — предоставлять …
  Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
• INSTRUCTION — 1) инструкция, указание, табличка с инструкцией (прикрепляемая к оборудованию); предписание 2) мн. ч. инструктаж (ознакомление с порядком выполнения строительных работ и …
  Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
• MANUAL — руководство; справочник; наставление; инструкция - corrosion prevention manual - engineering manual - field manual - industrial security manual - inspection manual - maintenance manual - maintenance-and-operating manual - …
  Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
• INSTRUCTION — 1. инструкция; руководство 2. инструктаж 3. команда instruction for use — инструкция по эксплуатации; pl правила эксплуатации - acceptance inspection instruction - engineering …
  Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
• MANUAL — 1) руководство; справочник; инструкция; описание 2) ручной, с ручным управлением • - message manual - operator manual - program manual - programmer manual - programming manual - reference …
  Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
• INSTRUCTION — 1) команда (см. тж command, order) 2) инструкция; программа действий 3) обучение • - absolute instruction - accumulator shift instruction - actual instruction - address modification instruction - …
  Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
• MANUAL — 1. _n. 1> руководство; наставление; справочник, указатель; учебник; field manual боевой устав 2> _воен. приёмы оружием 3> клавиатура (органа) 2. …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• INSTRUCTION — инструкция, указание, предписание - customer's instruction to the bank - inventory instruction - job instruction - maintenance instruction - manufacturing …
  Англо-Русский словарь по экономике и финансам
• INSTRUCTION — инструкция; команда - call instruction - joint instruction - machine instruction - multiple-address instruction - service instruction - start instruction
  Англо-Русский словарь по телекоммуникациям

Copyright © 2010-2016 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

Как переводится manual?

1. руководство, инструкция, наставление

• instructions manual — руководство пользователя
• operating manual — инструкция по эксплуатации
• reference manual — справочное наставление

• manual windlass — ручной брашпиль
• manual'nyy therapeutist — мануальный терапевт

Словосочетания
manual gearbox — механическая коробка передач
manual handling — ручная обработка (грузов)
manual / physical labour — физический труд
autograph / manual signature — собственноручная подпись
standardization manual — руководство по стандартизации
project manual — руководство по проекту
auditing manual — справочник по проведению ревизии
automatic-manual switch — переключатель с автоматического режима на ручной, переключатель с ручного режима на автоматический
manual switch — ручной переключатель
manual reconfiguration — неавтоматическая реконфигурация

Is your car a manual or an automatic?
Ваш автомобиль автоматический или ручной?

She spent the summer doing manual labor on her uncle's farm.
Она провела то лето, Занимаясь ручным трудом на ферме своего дяди.

Add antifreeze by manual
Добавить антифриз по инструкции

My car has a manual transmission.
Мой автомобиль с механической коробкой передач.

Here's the owner's manual of your new car.
Вот руководстве по эксплуатации вашего нового автомобиля.

Will your next car be a manual or an automatic?
Будет ваш следующий автомобиль будет автоматический или ручной?

He has a collection of old-fashioned manual typewriters.
Он имеет коллекцию старинных пишущие машинки.

he wrote the manual on car care
он написал пособие по уходу за автомобилем

Не забудьте поделиться с друзьями:

Instruction manual - Перевод на русский - примеры английский

It was also agreed that, once revised, the text of the draft instruction manual would be translated into the official United Nations languages in time for its consideration at the third session of the Open-ended Working Group.

Было также принято решение о том, что после пересмотра текст проекта руководства-инструкции будет своевременно переведен официальные языки Организации Объединенных Наций, с тем чтобы его можно рассмотреть на третьей сессии Рабочей группы открытого состава.

From November 2003, the Secretariat revised the draft instruction manual. taking into account the report of the contact group and other comments received.

С ноября 2003 года секретариат занимался пересмотром проекта руководства-инструкции с учетом доклада контактной группы и других замечаний, высказанных по нему.

The representative of the Secretariat pointed out that if the draft instruction manual were to be submitted to the Conference of the Parties for its approval, it would in any event be translated into all six United Nations languages.

Представительница секретариата указала, что если проект учебного пособия будет представлен на одобрение Конференции Сторон, то он в любом случае будет переведен на все шесть языков Организации Объединенных Наций.

The Working Group considered and adopted the draft decision on illegal traffic: review of the outline of an instruction manual for the legal profession, on the basis of the draft decision contained in the note by the Secretariat, as orally amended.

Рабочая группа рассмотрела и приняла проект решения о незаконном обороте: обзор основных положений предназначенного для юристов учебного пособия. на основе проекта решения, изложенного в записке секретариата, с устными поправками.

Accordingly, it is proposed to replace that section with another briefly outlining the "monist" and "dualist" legal traditions, drawing upon the text formulated and adopted by Parties in the Instruction Manual for the Implementation of the Basel Protocol on Liability and Compensation.

Поэтому его предлагается заменить разделом, содержащим краткое изложение "монистической" и "дуалистической" правовых традиций на базе текста, который был разработан и принят Сторонами для Учебного пособия по вопросу об осуществлении Базельского протокола об ответственности и компенсации.

The chair of the contact group reported to the Working Group at its fifth plenary meeting, on the afternoon of Wednesday, 22 October, that the contact group had agreed on suggestions for improvement of the draft instruction manual. which she briefly outlined.

Председатель контактной группы сообщила Рабочей группе на ее 5-м пленарном заседании, проходившем во второй половине дня в среду, 22 октября, о том, что она согласовала предложения, касающиеся совершенствования проекта руководства-инструкции. и привела его краткое изложение.

The contact group concluded that input from the regional workshops should be taken into account before the instruction manual was finalized.

Контактная группа пришла к выводу, что при подготовке окончательного варианта руководства-инструкции должны быть учтены рекомендации региональных семинаров-практикумов.

Инструкции к вспышкам на русском языке

Если что-то не получается, откройте, наконец, инструкцию! (с) Мёрфи

Благодарю всех тех, кто откликнулся и прислал свои экземпляры инструкций.

Если Вы не нашли инструкцию к своей вспышке, рекомендую обратиться к библиотеке М. Буткуса:
Flash and Light Meter - Instruction manuals здесь есть руководства на английском языке для многих
уже не выпускаемых вспышек и экспонометров (а также фотоаппаратов - в других разделах библиотеки).

Чем открыть тот или иной формат файлов, смотрим здесь: Расширение имени файла.
Если у Вас имеются инструкции в электронном виде, отсутствующие в коллекции,
сообщите. пожалуйста, или пришлите их для размещения в общем доступе.
Последние изменения: 19 ноября 2015, коллега balex поделился Руководством к вспышкам Falcon Eyes серии DE-BW.
Задать вопрос на форуме "Импульсный свет в фотографии"

Руководство пользователя AcmePower Wireless AP SF20 0,2 мб, PDF.
Руководство пользователя AcmePower TF-138APZ 0,9 мб, PDF.

Инструкция по эксплуатации аккумуляторного блока питания Bowens Travel Pak 0,8 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации аккумуляторного генератора Bowens Explorer 1500 2,2 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации генератора Bowens Quad 2400 0,6 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации генератора Bowens QUADX 3000 0,6 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации моноблока Bowens Esprit 2 500 0,3 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации моноблока Bowens Esprit 2 1500 0,1 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации моноблока Bowens Esprit Digital DX250 и DX500 0,5 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации моноблока Bowens Esprit Digital DX1000 0,5 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации моноблока Bowens Esprit Gemini 0,5 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации моноблока Bowens Gemini 200 и 400 0,5 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации моноблока Bowens Gemini R и PRO 0,5 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации радиосинхронизатора Bowens Pulsar 0,8 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Canon Speedlite 220EX 0,7 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Speedlite 270EX 0,6 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Speedlite 320EX 1,2 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Speedlite 380EX 3,7 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Speedlite 420EX 4,6 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Speedlite 430EX 3,7 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Speedlite 430EX II 1,5 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Speedlite 540EX 2,5 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Speedlite 550EX 2,5 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Speedlite 580EX 1,1 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Speedlite 580EX II 2,8 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Speedlite 600EX, 600EX-RT 18,3 мб, PDF. Рус. голл. итал. нем. яз.
Инструкция по пользованию Canon Transmitter ST-E2 1,9 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Macro Ring Lite MR-14EX, Macro Twin Lite MT-24EX 2,2 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Macro Twin Lite MT-24EX 1,7 мб, PDF.
Руководство пользователя Canon Speedlite HF-DC1 130 кб, PDF.

Руководство пользователя Dörr DAF-42 2,8 мб, PDF(Ru+En).
Руководство пользователя Dörr DAF-44Wi 1,6 мб, PDF(Ru+En+De+Fr+Es+It).

Руководство пользователя моноблоков D-Lite 4 it/D-Lite 2 it 0,9 Мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Elinchrom BRX250/BRX500 6,5 Мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации El-Skyport Transmitter Eco 19349 0,4 Мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации EL-Skyport Transceiver RX 19353 0,2 Мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации EL-Skyport Trigger USB RX 19354 0,4 Мб, PDF.

Инструкция по эксплуатации Einstein E640 3 мб, PDF.

Инструкция по эксплуатации Exakta 220 M/A 72 кб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Exakta 300 AF 96 кб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Exakta 400AF 100 кб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Exakta CTZ 26 Flash 300 кб, PDF.

Руководство по эксплуатации Falcon Eyes DE-300BW, DE-600BW, DE-900BW, DE-1200BW 1,0 мб, PDF.

Краткая инструкция по эксплуатации Fancier FAN160B 1,2 мб, PDF.
Краткая инструкция по эксплуатации Fancier FAN200D (FAN200DY) 2 мб, PDF.

Инструкция по эксплуатации Grifon DE-200, DE-300, Godox DE-200, DE-300 0,5 мб, PDF.

Руководство по эксплуатации Expert Pro / Expert Pro Plus 3,1 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Integra Pro / Integra Pro Plus 3,1 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Leica SF 24D 0,1 Mб, PDF.
Инструкция по пользованию Leica SF 58 1,5 Mб, PDF (Ru+En).
Примечание: Leica SF 58 является копией вспышки Metz MecablitZ 58 AF-1, поэтому английский
текст читать вместе с русскими руководствами к Metz 58 AF-1.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 28 AF-3 0,9 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 28 C-2 1 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 36 C-2 и 36 M-1 0,6 мб, PDF.
Инструкция-описание Metz Mecablitz 40MZ-3. составил О. Белкин, 1,3 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 44 AF-3C для Canon 1,6 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 44 AF-3N для Nikon 0,4 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 44 AF-4C для Canon 1,5 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 44 MZ-2 1,1 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 48 AF-1 для Canon 1,3 мб, PDF (Ru+En).
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 48 AF-1 для Nikon 1,4 мб, PDF (Ru+En).
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 48 AF-1 для Pentax 0,7 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Metz Mecablitz 50 AF-1 для Canon 0,75 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Metz Mecablitz 50 AF-1 для Nikon и Fuji 0,75 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Metz Mecablitz 50 AF-1 для Pentax 0,73 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 54 AF-1C для Canon 1,7 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 54 AF-1M для Minolta/Sony 1,4 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 54 AF-1N для Nikon 1,7, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 54 MZ-3 1,7 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 54 MZ-4 и 54MZ-4i 1,6 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 58 AF-1 C для Canon 2,38 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 58 AF-1 N для Nikon 1,9 мб, PDF (Ru+En).
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 58 AF-1 P для Pentax 6,7 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Metz Mecablitz 58 AF-2 N для Nikon 2,4 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Metz Mecablitz 58 AF-2 P для Pentax 0,9 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Metz Mecablitz 58 AF-2 S для Sony 2,3 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 76 MZ Digital 1,7 мб, PDF.

Смотрите также инструкции к вспышкам Sony.
Sony HVL-F36AM, Sony HVL-F56AM - это копии вспышек Minolta Program 3600HS(D) и Minolta Program 5600HS(D)
Инструкция по пользованию Minolta 5400HS 1,3 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Minolta 5600HS(D) 1,2 мб, PDF.

Руководство по эксплуатации Nikon SB-16 2,6 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Nikon SB-22s 0,7 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Nikon SB-26 4,1 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Nikon SB-27 2,1 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Nikon SB-28 1,7 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Nikon SB-80DX 2,4 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Nikon SB-400 3,8 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Nikon SB-500 2,7 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Nikon SB-600 1,7 мб, PDF.
Руководство пользователя Nikon SB-700 2,4 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Nikon SB-800 3,3 мб, PDF.
Руководство пользователя Nikon SB-900 2,7 мб, PDF.
Руководство пользователя Nikon SB-910 3,5 мб, PDF.
Инструкция-описание ИК-трансмиттер Nikon SU-4. составил И. Елисеев, 0,67 мб, формат HTML.
Инструкция по пользованию SB-R1C1, SB-R200, SU-800 4 мб, PDF.
Включено: Набор для макросъемки со вспышкой Nikon Close-up Speedlight Commander Kit R1C1
Набор для макросъемки со вспышкой Nikon Close-up Speedlight Remote Kit R1
Беспроводная дистанционно управляемая вспышка SB-R200
Блок беспроводного дистанционного управления вспышками SU-800

Подборка руководств на русском для:
Di466,
Di466 Four Thirds,
Di622,
Di866C краткое, Di866C полное,
Di866N краткое, Di866N полное 4,0 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Nissin Di28 для Canon 0,2 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Nissin Di466 для Canon, Nikon 1,2 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Nissin Di622 для Canon, Nikon 0,77 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Nissin Di622 Mark II для Canon, Nikon 2,2 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Nissin Di866 для Nikon 1,4 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Nissin Di866 Mark II для Canon 3,7 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Nissin Di866 Mark II для Nikon, но пригодна и для других систем 4,8 мб, PDF.

Руководство пользователя Olympus FL-14 0,3 мб, PDF.
Руководство пользователя Olympus FL-36 1,6 мб, PDF.
Руководство пользователя Olympus FL-36R 0,6 мб, PDF.
Руководство пользователя Olympus FL-50 0,7 мб, PDF.
Руководство пользователя Olympus FL-50R 1,0 мб, PDF.
Руководство пользователя Olympus FL-600R 5,4 мб, PDF.

Руководство пользователя Panasonic DMW-FL28E 1,1 мб, формат DOC.
Руководство пользователя Panasonic DMW-FL360 5,4 мб, PDF.
Руководство пользователя Panasonic DMW-FL500 4 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Pentax AF-360FGZ 4,7 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Pentax AF-360FGZ II 3,3 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Pentax AF-500FTZ 4,5 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Pentax AF-540FGZ 4,9 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Pentax AF-540FGZ II 3,3 мб, PDF.

Руководство пользователя Profoto D1 1000 Air, D1 500 Air, D1 250 Air, D1 500, D1 250 0,6 мб, PDF.

Руководство пользователя Pixel Rook F-508 1,7 мб, PDF, англ.яз.

Руководство по обслуживанию лампы-вспышки Prograf DigiPulse Pro 100 кб, PDF.

Инструкция по применению Raylab Sprint RTD-200/300/400 0,6 Мб, PDF.
Инструкция по применению Raylab Axio RX-100/150/200 0,4 Мб, PDF.

Инструкция по пользованию Rekam SF 2000 Sensor flash 57 кб, формат HTML.
Инструкция по пользованию Rekam Master 400, 600 и 800 0,2 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Samsung SEF-36PZF 2,3 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Samsung SEF 42A 1,3 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Sigma EF-610 DG ST EO E-TTL II для Canon 2,6 мб, формат PNG, есть англ. PDF.
Инструкция по пользованию Sigma EF-610 DG Super EO E-TTL II для Canon 2,7 мб, формат PDF, многоязычный.
Инструкция по пользованию Sigma EF-610 DG Super PA для Pentax 2,5 мб, формат PDF, многоязычный.
Инструкция по пользованию Sigma EF-610 DG Super SO-ADI для Sony 2,3 мб, формат PDF, многоязычный.

Инструкция по пользованию Sigma EF-530 DG ST EO E-TTL II для Canon 1,4 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Sigma EF-530 DG Super EO E-TTL II для Canon 4,1 мб, формат HTML.
Инструкция по пользованию Sigma EF-530 DG Super PA для Pentax 0,3 мб, формат DJVU.

Инструкция по пользованию Sigma EF-500 DG St SO для Sony 1,1 мб, формат JPG.
Инструкция по пользованию Sigma EF-500 DG Super EO ETTL для Canon 450 кб, формат DOC.
Инструкция по пользованию Sigma EF-500 DG Super EO ETTL II для Canon 800 кб, PDF.

Инструкция по пользованию Sigma EF-500 Super EO для Canon EOS 0,2 мб, формат DOC.
Инструкция по пользованию Sigma EF-500 Super MA для Sony и Minolta 2,6 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Sigma EF-500 Super NA для Nikon 0,3 мб, формат DOC.
Инструкция по пользованию Sigma EF-500 Super PA для Pentax 0,4 мб, формат DOC.
Инструкция по пользованию Sigma EF-500 Super SA для Sigma 0,2 мб, формат DOC.

Инструкция по пользованию Sigma EF-500 ST MA для Sony и Minolta 0,1 мб, формат DOC.
Инструкция по пользованию Sigma EF-500 ST NAd для Nikon 0,1 мб, формат DOC.
Инструкция по пользованию Sigma EF-500 ST PA для Pentax 0,1 мб, формат DOC.
Инструкция по пользованию Sigma EF-500 ST SA для Sigma 0,1 мб, формат DOC.
Инструкция по пользованию кольцевой вспышкой Sigma EM-140DG 6,2 мб, PDF.

Инструкция к вспышке Soligor 42 AS 1 Мб, PDF, англ.яз.

Инструкция по пользованию Sony HVL-F20AM 1,0 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Sony HVL-F32X 4,6 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Sony HVL-F36AM 2,7 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Sony HVL-F42AM 1,8 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Sony HVL-F43AM 13,1 мб, PDF. Рус. швед. порт. исп. яз.
Инструкция по пользованию Sony HVL-F43M 15,2 мб, PDF. Рус. дат. чеш. фин. яз.
Инструкция по пользованию Sony HVL-F56AM 1,4 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Sony HVL-F58AM 5,2 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Sony HVL-F60M 16,9 мб, PDF. Рус. укр. рум. венг. яз.

Инструкция по пользованию Sunpak Power Zoom 40x 0,93 мб, PDF.
В одном файле инструкции к вспышкам для Canon, Nikon и Minolta/Sony
Инструкция по пользованию Sunpak PZ42X 0,5 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Sunpak PZ5000 AF Англ.яз. 0,9 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Sunpak RD2000 1,4 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Unomat B24 TAC 0,2 мб, формат HTML.

Руководство по эксплуатации Vivitar 285HV 0,54 мб, PDF.

Перевод на русский язык выполнен интернет-магазином "Аксесс"
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN460 1,2 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN467 0,4 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN468 0,4 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN560 0,5 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN560 II 3,3 мб, PDF, англ.яз.
Краткая инструкция по использованию Yongnuo Speedlite YN560 III 2,7 мб, PDF.
Руководство пользователя Yongnuo Speedlite YN560 IV 0,3 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN565EX 2,9 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN565EX (Nikon) 11,3 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN565EX II 0,8 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN568EX (Canon) 3,9 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN568EX II (Canon) 21,6 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN600EX-RT (Canon) 1,1 мб, PDF.

Руководство пользователя Трансивер Yongnuo RF-605C 0,7 мб, PDF.

Руководство по эксплуатации VISIT MPG 1500 генератора для студийных приборов на 1500 Дж 1,1 мб, PDF, англ.яз.
Руководство по эксплуатации автомобильного инвертора 12-220 ПН2-12-350. выходная мощность 350 Ватт 0,3 мб, PDF.

Руководство пользователя Sekonic L208 Twinmate 0,1 мб PDF
Руководство пользователя Sekonic L308B, L308S 0,9 мб PDF
Руководство пользователя Sekonic L358 0,6 мб PDF
Руководство пользователя Sekonic L558 0,3 мб PDF
Руководство пользователя Sekonic L608 0,9 мб PDF
Руководство пользователя Sekonic L758 0,4 мб PDF
Руководство пользователя колорметра Sekonic Prodigi Color C-500R/C-500 4 мб PDF

Руководство по эксплуатации Свердловск 2 5,6 мб PDF
Руководство по эксплуатации Свердловск 4 2,7 мб PDF
Руководство по эксплуатации Свердловск 6 0,27 мб JPG